Traducción de la letra de la canción Jukai - Jhené Aiko

Jukai (original)

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I
If anyone should try and find me
Just know I’m where I wanna be
I left the house all clean and tidy
Don’t come searchin', please
I’ve made my way down to the forest
Way down to the sea of trees (the sea of trees)
The ego grows, it gets enormous
And then it has to bleed
All the way out, all the way out
On my way out, I found a way out
Up in a tree, up in a tree
Could you believe it?
Wouldn’t you believe, hell is not a place
Hell is not a certain evil, hell is other people
Or the lack thereof, and their lack of love
And their lack of love
I tried, but my feet kept touchin' the ground (touch the ground)
If I died, would it even make a sound in the sea of trees?
(sea of trees)
No need to bother lookin' for me
(Don't come, don’t come, don’t come searchin' for me)
You don’t get to die until you get it right, you said
I envy the dead, yeah
I’m way out, I’m way out
I’m way down in the sea of trees, I’m way out
What is that I see?
Starin' back at me
Okay now, I’m okay now
Alive, alive
Made it out alive, made it out alive
Surprise, surprise, surprise, surprise
I’m out alive
Made it out alive, made it out alive
Oh I, oh I, oh I
What are you doing out here?
I don’t know
What’s your name?
Penny
Are you okay?
I think you saved me

(traducción)

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo
Oh yo, oh yo, oh yo
Si alguien debe tratar de encontrarme
Solo sé que estoy donde quiero estar
dejé la casa toda limpia y ordenada
No vengas a buscar, por favor
He hecho mi camino hacia el bosque
Camino hacia el mar de árboles (el mar de árboles)
El ego crece, se vuelve enorme
Y luego tiene que sangrar
Todo el camino, todo el camino
Al salir, encontré una salida
Arriba en un árbol, arriba en un árbol
¿Podrías creerlo?
¿No creerías que el infierno no es un lugar
El infierno no es un cierto mal, el infierno son otras personas
O la falta de ella, y su falta de amor
Y su falta de amor
Lo intenté, pero mis pies seguían tocando el suelo (tocando el suelo)
Si muriera, ¿haría algún sonido en el mar de árboles?
(mar de árboles)
No hay necesidad de molestarse en buscarme
(No vengas, no vengas, no vengas a buscarme)
No puedes morir hasta que lo hagas bien, dijiste
Envidio a los muertos, sí
Estoy fuera, estoy fuera
Estoy muy abajo en el mar de árboles, estoy muy lejos
¿Qué es eso que veo?
mirándome fijamente
Bien ahora, estoy bien ahora
vivo, vivo
Salió con vida, salió con vida
sorpresa, sorpresa, sorpresa, sorpresa
estoy vivo
Salió con vida, salió con vida
Oh yo, oh yo, oh yo
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé
¿Cuál es tu nombre?
Centavo
¿Estás bien?
creo que me salvaste