Traducción de la letra de la canción my mine - Jhené Aiko

my mine (original)

Yeah… yeah… yeah!
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Pretend to not have the patience,
Pretending there is enough time for waiting,
Remembering when we kept it a basic,
I wanna go back so that I could taste it
What do I care for?
You were not there anymore
I was not careful,
That is all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Buried alive here inside a nightmare,
Living a life where you’re gone,
There is no light here,
It will be light-years until my mind’s clear.
I did it all for love,
I did it all
I’d trade it all for you
I’d trade it all
But what do I care for?
What are you here for?
If you’re not there when I call?
I was not careful,
And that’s all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
This ain’t how it was supposed to be,
You and me supposed to be,
Remember when it be just you and me in your crib smoking trees
Like it’s in control of me,
You had a hold on me,
Had me so gone baby,
Yeah, you had me giving me all of me
Now it’s all over, it’s all done
Shouldn’t have told ya, you’re the one
I’ll be all right,
I will be just fine
I’ll be OK,
Once you get out my mind
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine

(traducción)

¡Si, si, si!
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo trató de olvidarte,
Pensé que podría conseguir que fueras mía.
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo no puedo olvidar,
Tratar de olvidarte en mi mina
Finge no tener paciencia,
Fingiendo que hay suficiente tiempo para esperar,
Recordando cuando lo mantuvimos como básico,
Quiero volver para poder saborearlo
¿Qué me importa?
ya no estabas
no tuve cuidado,
Eso es todo tu culpa,
me dejaste caer
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo trató de olvidarte,
Pensé que podría conseguir que fueras mía.
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo no puedo olvidar,
Tratar de olvidarte en mi mina
Enterrado vivo aquí dentro de una pesadilla,
Viviendo una vida donde te has ido,
Aquí no hay luz,
Pasarán años luz hasta que mi mente se aclare.
Todo lo hice por amor,
lo hice todo
Lo cambiaría todo por ti
Lo cambiaría todo
Pero ¿qué me importa?
¿Para qué estás aquí?
¿Si no estás cuando te llame?
no tuve cuidado,
Y todo eso es tu culpa,
me dejaste caer
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo trató de olvidarte,
Pensé que podría conseguir que fueras mía.
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo no puedo olvidar,
Tratar de olvidarte en mi mina
Así no es como se suponía que debía ser,
tú y yo se supone que somos,
¿Recuerdas cuando solo tú y yo estábamos en tu cuna fumando árboles?
como si estuviera en control de mí,
Me tenías agarrado,
Me había ido bebé,
Sí, me tenías dándome todo de mí
Ahora todo ha terminado, todo está hecho
No debería haberte dicho, eres tú
Estaré bien,
estaré bien
Estaré bien,
Una vez que salgas de mi mente
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo trató de olvidarte,
Pensé que podría conseguir que fueras mía.
Los recuerdos se hunden, en lo profundo, se filtran en mi mina,
Todo el tiempo no puedo olvidar,
Tratar de olvidarte en mi mina