Traducción de la letra de la canción Promises - Jhené Aiko, NAMIKO, Miyagi

Promises (original)

I’ve been coming home late night
I’ve been sleeping past daylight
I’m waking up, you’re not by my side
Baby, that ain’t right
I wanna be there with you
I really do be missing you
Everything I do is for you
And I really do adore you
You’re getting so big now
And you’re making me so proud
Cause you are such a star
And you know that you are
So every single little moment
I can’t be there to hold your hand
I need for you to know that
I need for you to know that
Anything should happen, anything should happen
Cause anything could, if anything should happen
Know that you’ll be alright, know that you’ll be alright
Just promise you’ll be alright, promise you’ll be alright
If anything (Alright, promise I’ll be alright)
(Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright)
If anything should happen (Promise I’ll be alright)
(Promise I’ll be alright, promise I’ll be, promise I’ll be alright)
Swear that I can still feel you here
I just can’t believe you’re not here
I’ve been needing you
All I dream is you
I don’t think I can make it
I don’t think I can make it
But then I hear you say that
I bet not do nothing crazy
Cause Nami really needs you
And I would never leave you
Cause I am in the stars
And everywhere you are
And every single little moment
And every single bit of sunshine
Just know that I am right by your side
Know that you are right by my side
So I’m gonna make you so proud
And you don’t ever have to worry 'bout me
No, you don’t ever have to worry 'bout me
Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright
Wish that you were here now
I’m missing you right here but
Promise I’ll be alright, promise I’ll be alright
Promise I’ll be alright, promise I’ll be, promise I’ll
Promise I’ll be alright, just know that I’ll be alright
Know that I’ll be alright, know that I’ll be, know that I’ll be alright
Alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Everything is alright, everything’s in your mind
And life is what you make it, life is what you make it
And anything can happen, anything can happen
But you just gotta get past it, you just gotta laugh at it
Anything can happen, you fall down get back up
And you better believe that nothing holding me back
So everything is alright, everything is alright
Everything is alright, promise I’ll be
Promise you’ll be, promise we’ll be alright
Hello, echo

Promises (traducción)

He estado llegando a casa tarde en la noche
He estado durmiendo más allá de la luz del día
Estoy despertando, no estás a mi lado
Cariño, eso no está bien
Quiero estar allí contigo
Realmente te estoy extrañando
Todo lo que hago es por ti
Y realmente te adoro
Te estás volviendo tan grande ahora
Y me estás haciendo tan orgulloso
Porque eres una estrella
Y sabes que eres
Así que cada pequeño momento
No puedo estar allí para sostener tu mano
Necesito que sepas que
Necesito que sepas que
Cualquier cosa debería pasar, cualquier cosa debería pasar
Porque cualquier cosa podría, si algo sucediera
Sepa que estará bien, sepa que estará bien
Solo promete que estarás bien, promete que estarás bien
Si algo (Está bien, prometo que estaré bien)
(Prométeme que estaré bien, prométeme que estaré bien)
Si algo sucediera (Prométeme que estaré bien)
(Prométeme que estaré bien, prométeme que estaré bien, prométeme que estaré bien)
Juro que todavía puedo sentirte aquí
No puedo creer que no estés aquí
te he estado necesitando
Todo lo que sueño eres tú
no creo que pueda hacerlo
no creo que pueda hacerlo
Pero luego te escucho decir eso
apuesto a que no hare nada loco
Porque Nami realmente te necesita
Y nunca te dejaría
Porque estoy en las estrellas
Y donde quiera que estés
Y cada pequeño momento
Y cada pedacito de sol
Solo sé que estoy a tu lado
Sé que estás justo a mi lado
Así que te haré sentir tan orgulloso
Y nunca tendrás que preocuparte por mí
No, nunca tienes que preocuparte por mí
Prométeme que estaré bien, prométeme que estaré bien
Ojalá estuvieras aquí ahora
Te extraño aquí mismo, pero
Prométeme que estaré bien, prométeme que estaré bien
Prometo que estaré bien, prometo que lo estaré, prometo que lo estaré
Prometo que estaré bien, solo sé que estaré bien
Sé que estaré bien, sé que estaré, sé que estaré bien
Bien
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Todo está bien, todo está en tu mente
Y la vida es lo que haces, la vida es lo que haces
Y cualquier cosa puede pasar, cualquier cosa puede pasar
Pero solo tienes que superarlo, solo tienes que reírte de eso
Cualquier cosa puede pasar, te caes y vuelves a levantarte
Y es mejor que creas que nada me detiene
Así que todo está bien, todo está bien
Todo está bien, prometo que estaré
Prométeme que lo estarás, prométeme que estaremos bien
hola eco