Traducción de la letra de la canción Vote - Jhené Aiko

Vote (original)

Plus I got a couple terminations in my past, yeah
Gotta ask my bosses for a day off
But if I do, I know might get laid off
I just wanna focus on my vote
I just wanna focus on my vote, yeah
'Cause now I’m old enough
But I ain’t know so many things were gonna hold me up
Wanted to rock the vote, when I was growin' up
Now they hit the rerock, try to slow me up
I just wanna get to the ballot (Yeah)
I just wanna feel like I’m valid (Yeah)
Put in my vote, I can have it (Yeah)
But that shouldn’t feel like magic (Yeah)
It’s the best to make my voice hard
And that should be automatic
That’s my American right (Right)
I’m flexin' my right if I got it
I got it, I got it
Yah, I just wanna focus on my vote (On my vote)
I ain’t got no time, I gotta work (Gotta work)
Yeah, rent is comin' up, I need this cash (Need this cash)
Plus I got a couple terminations in my past, yeah (Ooh, yeah)
Gotta ask my bosses for a day off (For a day off)
But if I do, I know might get laid off (Ooh, ooh, woah)
I just wanna focus on my vote (On my vote)
I just wanna focus on my vote (On my vote, uh, on my)
I just wanna focus on my vote (On my vote, yeah, yeah, I just gotta)
I just wanna focus on my vote

Vote (traducción)

Además, obtuve un par de terminaciones en mi pasado, sí
Tengo que pedirles a mis jefes un día libre
Pero si lo hago, sé que podría ser despedido
Solo quiero concentrarme en mi voto
Solo quiero concentrarme en mi voto, sí
Porque ahora soy lo suficientemente mayor
Pero no sé, tantas cosas me iban a detener
Quería sacudir la votación, cuando estaba creciendo
Ahora golpean el rerock, intentan ralentizarme
solo quiero ir a la boleta (sí)
solo quiero sentir que soy válido (sí)
pon mi voto, puedo tenerlo (sí)
Pero eso no debería sentirse como magia (Sí)
Es lo mejor para hacer mi voz dura
Y eso debería ser automático
ese es mi derecho americano (derecho)
Estoy flexionando mi derecho si lo tengo
lo tengo, lo tengo
Sí, solo quiero concentrarme en mi voto (en mi voto)
No tengo tiempo, tengo que trabajar (tengo que trabajar)
sí, el alquiler está subiendo, necesito este efectivo (necesito este efectivo)
Además, obtuve un par de terminaciones en mi pasado, sí (Ooh, sí)
Tengo que pedirle a mis jefes un día libre (Para un día libre)
Pero si lo hago, sé que podría ser despedido (Ooh, ooh, woah)
solo quiero concentrarme en mi voto (en mi voto)
solo quiero concentrarme en mi voto (en mi voto, eh, en mi)
solo quiero concentrarme en mi voto (en mi voto, sí, sí, solo tengo que hacerlo)
Solo quiero concentrarme en mi voto