Traducción de la letra de la canción Ambiance - Jiggy Djé, Sticks

Ambiance (original)

Pre chorus: Jiggy Dje
En ik poog me concentreren, maar wat ik probeer.
Focussen wil niet,
ik raak verloren in de sfeer.
Morgen weer een dag, en dan doen we het nog een
keer en als je niet van me hoort ben ik verloren in de sfeer
Verse 1: Jiggy Dje
Er is geen weg naar succes, succes is de weg zeg ik mezelf.
Maar soms denk ik,
men wie hou je voor de gek.
Wat je zegt klinkt mooi in theorieën en
filosofieën.
Maar in praktijk moet je meer dough verdienen.
Want wat is status
zonder een auto met grote wielen?
wat is een auto op de weg naar succes,
in de file, tussen andere debielen met dezelfde dromen, dezelfde hoop,
die daar dus ook hetzelfde over tweeten.
Nogal zielig?
nogal wiedes,
En maar creatief doen, alleen om te ontdekken dat wat je maakte gewoon een
wiel is.
God vergeef me, het leven stemt me weleens cynisch.
Maar ik ben goed
en god weet dit dus please geef me die televisie.
Ik hoor dat m’n favoriete
flick inmiddels in 3D te zien is, of dat beter is weet ik niet, maar i need it.
Nog even en we gaan niet eens meer naar de film, dan gaan we leven.
Bijna zo realistisch twee keer zo entertaining en of je leven zin heeft kan je
op tv zien of ergens lezen 1 ster is nee 5 sterren is zeker snap je?
alles in de sterren geschreven.
Zie het niet somber in, never, in het donker
zie je de sterren beter
Ambiance, ambiance, ambiance, I’m running the whole…
Verse 2: Sticks
Al het tastbare went.
En die halve zin is als te veel stof voor een
astmapatiënt.
Klamp niet vast aan dat wat je kent, spring in het diepe.
Ik ben dat woord op de punt van je tong dat niet te binnen wil schieten.
Charlie sheen in two and a half men, ik voel me net hem.
Luister Smoke Buddha
bij Redman denkend: ‘en?
wat maakt het uit?'
vrij weinig tot niets.
Wat kan er gebeuren, behalve winst, gelijk of verlies.
Ik zie mezelf graag als
bijzonder, maar ik maak mijn rondes, als een hamster in het rad.
Heb in ieder geval mijn draai gevonden, je ziet me dealen met het leven
compleet met 7 zondes.
Fuck die Jay-z, Beyonce, freemacer nonsens.
In mijn dagelijks leven, heb ik geen zin of tijd om daar mijn aandacht aan te
besteden.
En gaat het niet over rozen, ik stoor me daar niet aan.
Gaat het wel over rozen, zitten daar ook weer dorens aan.
Ik hou van alles
door elkaar, in mijn ambiance drop ik zo en passant lyrics voor mijn
klantenbestand.
En ze vragen me of ik zonder een frons kan kijken.
Ik zeg ja maar waardeer het als het onder ons kan blijven.
Latex
Pre chorus: Jiggy Dje
En ik poog me concentreren, maar wat ik probeer.
Focussen wil niet,
ik raak verloren in de sfeer.
Morgen weer een dag, en dan doen we het nog een
keer en als je niet van me hoort ben ik verloren in de sfeer

(traducción)

Pre coro: Jiggy Dje
Y trato de concentrarme, pero lo que intento.
no quiero concentrarme
Me pierdo en la esfera.
Mañana es otro día, y luego lo haremos de nuevo
veces y si no sabes de mi estoy perdido en la esfera
Estrofa 1: Jiggy Dje
No hay camino al éxito, el éxito es el camino que me digo a mí mismo.
Pero a veces pienso
hombre que crees que es el tonto.
Lo que dices suena bien en teorías y
filosofías
Pero en la práctica hay que ganar más pasta.
Porque lo que es el estado
sin un coche con ruedas grandes?
qué es un automóvil en el camino hacia el éxito,
in de file, entre otros imbéciles con los mismos sueños, las mismas esperanzas,
que tuitean lo mismo al respecto.
¿Algo patético?
más bien hierba,
Y solo hazlo creativamente, solo para descubrir que lo que hiciste fue solo un
la rueda es.
Dios me perdone, la vida a veces me vuelve cínico.
pero estoy bien
y Dios sabe esto, así que por favor dame ese televisor.
Escuché que mi favorito
flick ahora se puede ver en 3D, o si eso es mejor, no lo sé, pero lo necesito.
Solo un poco más y ya no iremos al cine, entonces viviremos.
Casi tan realista el doble de entretenido y si tu vida tiene sentido puedes
en tv ver si leyendo en alguna parte es 1 estrella no 5 estrellas ¿está seguro de entenderlo?
todo lo escrito en las estrellas.
No lo veas sombrío en, nunca, en la oscuridad
ves mejor las estrellas
Ambiente, ambiente, ambiente, dirijo todo...
Verso 2: Palos
Todo lo tangible se acostumbra.
Y esa media oración es demasiado material para uno.
paciente de asma
No te aferres a lo que sabes, salta al fondo.
Soy esa palabra en la punta de tu lengua que no quiere venir a tu mente.
Charlie sheen en dos hombres y medio, puedo sentirlo.
Escucha Humo Buda
pensando en Redman: '¿y?
¿Que importa?'
bastante poco o nada.
Lo que puede pasar excepto ganar, empatar o perder.
Me gusta pensar en mí mismo como
especial, pero hago mis rondas, como un hámster en la rueda.
En cualquier caso, he encontrado mi nicho, me ves lidiando con la vida.
completo con 7 pecados.
Que se jodan las tonterías de Jay-z, Beyonce y freemacer.
En mi vida diaria, no tengo ganas ni tiempo para prestar atención a
gastar.
Y si no son rosas, no me importa.
Cuando se trata de rosas, también hay espinas en ellas.
Amo todo
revueltos, en mi ambiente dejo caer como letras pasajeras para mi
base de clientes
Y me preguntan si puedo mirar sin fruncir el ceño.
Digo que sí, pero lo agradezco si puede quedarse con nosotros.
Látex
Pre coro: Jiggy Dje
Y trato de concentrarme, pero lo que intento.
no quiero concentrarme
Me pierdo en la esfera.
Mañana es otro día, y luego lo haremos de nuevo
veces y si no sabes de mi estoy perdido en la esfera