Traducción de la letra de la canción Ochtend Weer - Typhoon, Sticks, Benjamin Herman

Ochtend Weer (original)

De geest is ontsnappingsgezind
Hangen in coffeeshops, drinken
Kijken naar geile wijven op het net
Ik snap dat ding, ieder z’n gif, ik kijk films
Ik dacht voor inspiratie
Waarheid?
Ik ben niet blij met mijn situatie
Misschien ken ik de magische combinatie van woorden niet
Of hoor ik hier niet.
Laat me delen
De dag waaruit het komt, wordt beetje bij beetje leger
En al had ik een heel leger om die wereld te omarmen, zijn die armen te kort
Armen in overvloed, maar toch
Laat maar gaan, wil niet falen
Gooi m’n hasj in de prullenbak om het er vervolgens uit te halen
Ik voel me zo’n goed prater
Zo’n Nicotinel pleisterplakker die stopt na het allerlaatste pakje
Fuck jou!
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Zie me zitten in de twilight, midden in de high life
Shit, ik voel mezelf.
Zeg me, hoe zou jij zijn?
Hoogtepunten volgen elkaar op vanuit de skyline
Soms daal ik af, op m’n bek, op m’n kaaklijn
Ik kan alles maken, iedereen pijn doen
Kan een beetje bot zijn, zeggen: je moet normaal doen!
Ik weet 't altijd goed, heb m’n antwoord klaar
Schrijf een verse en een hook in een handomdraai
En 't is flex ook.
En in bed ook is 't net zo
Daarna klaar om te gaan, Let’s go
Gooi je handen in de lucht voor de stress in m’n rug
En de chaos in m’n hoofd en de waarheid die ik ontloop
Want de waarheid is: ik eis perfectie van mezelf
Maar ben menselijk, maak fouten en maak leugentjes om bestwil
Met je neus
Ik zie lijkbleek en ‘t is van mindstate naar mindstate naar de eindstreep
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Kwakkelaar met een fakkel
Mengelberg op de achtergrond, fuck het allemaal
Als de afwas is gedaan, ben ik daar, al is het een paar dagen later.
Overlast van knoflook in m’n prullenbak, schimmelgootsteen
Men zegt: het roken staat je niet.
Ik zeg: wat?
Ik woon hier alleen
Volle asbak, brandgat in m’n kleed
Brak van een nacht doorhalen, niemand om me heen
Wat de ochtend niet hoort, hoeft' ie niet te weten
Smoor het nachtelijk geweten
Maar muren hebben oren, de straten ogen, een halve waarheid verteld,
is anders dan gelogen
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

(traducción)

La mente es una mentalidad de escape
Pasar el rato en cafeterías, beber
Viendo perras cachondas en la red
Entiendo esa cosa, a cada uno su propio gif, veo películas
Pensé en busca de inspiración
¿Verdad?
No estoy contento con mi situación
Tal vez no sepa la combinación mágica de palabras
O no escucho aquí.
Dejame compartir
El día del que viene se va vaciando poco a poco
Y si tuviera todo un ejército para abrazar ese mundo, esos brazos son demasiado cortos
Pobre en abundancia, pero aun así
Déjalo ir, no quiero fallar
Tirar mi hachís a la basura y luego sacarlo
Me siento tan buen conversador
Tal emplasto de Nicotinel que se detiene después del último paquete.
vete a la mierda!
Lo que no cobras durante el día no durará en la noche
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez
Mírame sentado en el crepúsculo, en medio de la gran vida
Mierda, me siento yo mismo.
Dime como serias?
Los puntos destacados se suceden desde el horizonte
A veces desciendo en mi boca, en mi mandíbula
Puedo arreglar cualquier cosa, lastimar a cualquiera
Puede ser un poco contundente, decir: ¡debes actuar normal!
Siempre sé bien, tengo mi respuesta lista
Escribe un verso y un gancho en un instante
Y es flexible también.
Y en la cama es lo mismo también
Entonces listo para ir, vamos
Lanza tus manos al aire por el estrés en mi espalda
Y el caos en mi cabeza y la verdad que estoy evitando
Porque la verdad es: me exijo la perfección
Pero sé humano, comete errores y haz mentiras piadosas
con tu nariz
Veo blanco muerto y es de estado mental a estado mental hasta la línea de meta
Lo que no cobras durante el día no durará en la noche
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez
Quack con una antorcha
Mengelberg en el fondo, a la mierda todo
Cuando los platos estén listos, estaré allí, aunque sea unos días más tarde.
Molestias de ajo en mi basura, fregadero de moho
Dicen: fumar no te sienta bien.
¿Yo digo que?
yo vivo aqui solo
Cenicero lleno, agujero quemado en mi vestido
Rompió la noche, nadie a mi alrededor
Lo que la mañana no oye, no necesita saber
Sofocar la conciencia de la noche
Pero las paredes tienen oídos, las calles ojos, la verdad a medias,
es diferente a mentir
Lo que no cobras durante el día no durará en la noche
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez
Siempre esa mañana otra vez