| Gesloten prullenbak
| Bote de basura cerrado
|
| Lippen op elkaar die de woorden binnenhouden
| Labios cerrados que retienen las palabras
|
| Zo van, «Zeg het maar» (Zeg het maar)
| Como, "Solo dilo" (Solo dilo)
|
| Je voelt je hier niet veilig, hè?
| No te sientes seguro aquí, ¿verdad?
|
| Bom op m’n tong, ik vertik het om te zwijgen
| Bomba en mi lengua, me niego a permanecer en silencio
|
| Met een positieve peins
| Con una mente positiva
|
| Maar dat optimisme lijkt zo
| Pero ese optimismo parece tan
|
| Langzaam aan op masochisme
| Reduzca la velocidad al masoquismo
|
| Walvis in een vissenkom
| Ballena en una pecera
|
| Altijd als het mis gaat is het om iets stoms
| Siempre que las cosas salen mal, es por alguna estupidez
|
| Altijd als ik chicks online, ik bel je op
| Cada vez que busco chicas en línea, te llamo
|
| Hoezo? | ¿Cómo es eso? |
| Altijd die bevestiging van buitenaf
| Siempre esa confirmación del exterior
|
| Soms doe ik domme dingen het is een barre tocht
| A veces hago cosas estúpidas, es un viaje agotador
|
| Dus, een uiting van bewondering voor jou
| Entonces, una expresión de admiración por ti.
|
| Voor het zonlicht en het goud ook als het minder wordt, stiller wordt
| Porque la luz del sol y el oro, incluso cuando disminuye, se vuelve más silencioso
|
| Je zou kunnen gaan zodat je er niet meer aan herinnerd wordt
| Podrías ir para que ya no te recuerden
|
| Ik kan het niet maken, kan ook niet kapot
| No puedo arreglarlo, tampoco puedo romperlo
|
| Het kan niet uit, het kan niet op
| No puede parar, no puede parar
|
| Je laat me niet los, uh
| No me sueltas, eh
|
| Je kan me niet zien, uh
| No puedes verme, eh
|
| En al ben ik ver, en hou je je sterk, meer dan ik verdien
| Y aunque estoy lejos, y te mantienes fuerte, más de lo que merezco
|
| Hey, kijk goed er is zoveel meer, maar zo weinig tijd
| Oye, mira bien, hay tanto más, pero tan poco tiempo.
|
| Dus ik spring, want het is in een ogenblik weer voorbij
| Así que salto, porque se acaba en un instante
|
| (Yeah)
| (sí)
|
| Mmm eind goed al goed
| Mmm, bien está lo que bien acaba
|
| Salomon’s Tempel en de Tempel van Doem
| El Templo de Salomón y el Templo de la Perdición
|
| Ik blijf thuis mierzoet | yo me quedo en casa muy dulce |
| En alles wat ik ben is wat ik doe, wat ik voel
| Y todo lo que soy es lo que hago, lo que siento
|
| Wie neemt, wie geeft?
| ¿Quién toma, quién da?
|
| Som het dan maar op, alles wat ik niet deed
| Entonces resúmelo, todo lo que no hice
|
| Daken in het stof, we leven nog
| Techos en el polvo, todavía estamos vivos
|
| Ik hou van je details, ik krijg de film plus de making of
| Me encantan tus detalles, me sale la pelicula mas el making of
|
| Minimale middelen, stress maakt je razend
| Recursos mínimos, el estrés te pone furioso
|
| Boos en gekwetst maar vind het sexy als je daar bent
| Enojado y herido, pero piensa que es sexy cuando estás allí.
|
| Ik kan het niet maken, 'k kan niet meer kapot
| No puedo arreglarlo, ya no puedo romperlo
|
| Het kan niet uit, het kan niet op
| No puede parar, no puede parar
|
| Je laat me niet los, uh
| No me sueltas, eh
|
| Je kan me niet zien, uh
| No puedes verme, eh
|
| En al ben ik ver, en hou je je sterk, meer dan ik verdien
| Y aunque estoy lejos, y te mantienes fuerte, más de lo que merezco
|
| Hey, kijk goed er is zoveel meer, maar zo weinig tijd
| Oye, mira bien, hay tanto más, pero tan poco tiempo.
|
| Dus ik spring, want het is in een ogenblik, ogenblik voorbij
| Así que salto, porque se acaba en un momento, un momento
|
| Ik spring met mijn ogen dicht
| salto con los ojos cerrados
|
| In het niets en het is in een ogenblik, ogenblik voorbij
| En la nada y es en un instante, un instante sobre
|
| In het niets en het is in een ogenblik, ogenblik voorbij
| En la nada y es en un instante, un instante sobre
|
| In het niets en het is in een ogenblik, ogenblik voorbij | En la nada y es en un instante, un instante sobre |