| Ja, Vraag de meester of je over bent
| Sí, pregúntale al maestro si ya has terminado.
|
| Laat je rapport zien
| Muestra tu informe
|
| En kom een beetje dichterbij
| Y acércate un poco más
|
| Kijken kost niets
| Mirar no cuesta nada
|
| Aanraken is betalen je vraagt erom
| Tocar es pagar tú lo pides
|
| Niet ja zeggen en nee doen of andersom
| No digas sí y hagas no o viceversa
|
| Recht door zee
| Simple
|
| Rap het woord nee
| Rap la palabra no
|
| Ruim de puinhoop eerst op
| Primero limpia el desorden
|
| Tijd voor corvée
| tiempo para corvée
|
| Toch willen ze het ontlopen
| Sin embargo, quieren evitarlo.
|
| Geen zin in vieze vingers
| Sin sentido en los dedos sucios
|
| Daar staan ze boven
| están por encima de eso
|
| Ho kan je iets opbouwen te midden van een rot (zooi)
| ¿Cómo puedes construir algo en medio de un desastre podrido?
|
| Je kan niet varen tenzij je die trossen los gooit
| No puedes navegar a menos que sueltes esas amarras
|
| Zie het begin van het begin
| Ver el principio del principio
|
| Haal het gebak en brood en stuur wat meer bij naar links
| Coge la masa y el pan y gira un poco más a la izquierda
|
| Oligopolie positiebepaling
| Posicionamiento de oligopolio
|
| Zoals olie uit Saoedi hier de baas is
| Como el petróleo de Arabia es el jefe aquí
|
| Ik hou me niet bezig met dat
| no trato con eso
|
| Gewoon zijn
| Sé normal
|
| Die signalen geven we af
| Damos esas señales
|
| Van het schoolplein
| desde el patio de la escuela
|
| Woensdag middag vrij maak een boswandeling
| Miércoles por la tarde libre para dar un paseo por el bosque.
|
| Constante verandering
| Cambio constante
|
| Huttenbouwers
| Constructores de cabañas
|
| Voor het bospad linksaf langs mijn hut en
| Antes del camino del bosque gira a la izquierda pasando mi cabaña y
|
| Pluk de vruchten
| recoger las frutas
|
| Bouw een hut
| construir una cabaña
|
| Ik klim een ladder
| estoy subiendo una escalera
|
| Ladder een klim ik
| Escalera uno que subo
|
| Hut bouw
| Construcción de cabañas
|
| Daar
| Allí
|
| We waren kinderen
| Éramos niños
|
| Springen
| Saltar
|
| Wachten op meer ingewikkelde dingen
| Esperando cosas más complicadas
|
| En staken een middelvinger op
| Y levantó un dedo medio
|
| Langs langsmarcherende soldaten
| Soldados desfilando
|
| Later gingen we dingen zien | Después empezamos a ver cosas. |
| Gingen we zingen
| fuimos a cantar
|
| Van zingen naar spitten
| De cantar a cavar
|
| Van spitten naar
| De cavar a
|
| Rule this
| Gobierna esto
|
| De boot is los
| el barco esta suelto
|
| Nu gefocust als Spari focus glazen
| Ahora enfocado como gafas de enfoque Spar
|
| Het bosvuur is open
| El incendio forestal está abierto.
|
| No spang
| sin salpicadura
|
| No spang
| sin salpicadura
|
| Constant bouwen aan de hut
| Constantemente construyendo la cabaña.
|
| Maar we bouwen niet op los zand
| Pero no construimos sobre arena suelta
|
| En ik heb die spetterflow
| Y tengo ese flujo de salpicaduras
|
| Blax waar sta je soms
| Blax donde estas a veces
|
| Zijn gedachten heb ik ook
| yo tambien tengo sus pensamientos
|
| Springend over hekken, kom
| Saltando vallas, ven
|
| Blax op verboden grond
| Blax en terreno prohibido
|
| Levensgevaarlijk
| Peligroso
|
| Zo veel houd ik van mijn hut
| Eso es lo mucho que amo mi cabaña
|
| En soms wil ik hem bouwen
| Y a veces quiero construirlo
|
| Ik alleen
| Solo yo
|
| Alleen ik
| Solo yo
|
| Alleen
| Solamente
|
| Richt hem in met verschillende vrouwen
| Amueblarlo con diferentes mujeres
|
| Pik d’r in
| recogerlo
|
| Waarom?
| ¿Por qué?
|
| Het gras is groen hier in mijn bos
| La hierba es verde aquí en mi bosque
|
| Eikels
| bellotas
|
| Mij snap je pas als je mij was
| Solo me entiendes si fueras yo
|
| Top Notch kwam pas toen ik een kei was
| Top Notch no llegó hasta que yo era una roca
|
| Tien jaar naar de kerk
| Diez años en la iglesia
|
| Zit Blex in de Bijbel
| ¿Está Blex en la Biblia?
|
| Nu wil ik weten of het water wel wijn was
| Ahora quiero saber si el agua era vino
|
| Dus praat ik gestaag
| Así que hablo constantemente
|
| Ik huiver
| Me estremezco
|
| Op het hout wat ik sprokkel
| En la madera que recogí
|
| Nou hut hout of mijn kruis is
| Bueno, cabaña de madera o mi cruz es
|
| Mijn hut blijft waar mijn huis is
| Mi choza se queda donde está mi casa
|
| Tot het water me hier zit
| Hasta que el agua esté aquí
|
| Of volg de Cyclus
| O sigue el Ciclo
|
| Bouw een hut
| construir una cabaña
|
| Ik klim een ladder
| estoy subiendo una escalera
|
| Ladder een klim ik
| Escalera uno que subo
|
| Hut bouw
| Construcción de cabañas
|
| Ja, pak je pollepel erbij
| Sí, toma tu cucharón
|
| En maak korte metten met die vette vingers
| Y haz un trabajo rápido con esos dedos grasientos
|
| Rappers willen weten ho komt 'ie aan een vet geluid | Los raperos quieren saber cómo consiguió un sonido gordo. |
| Stuur een brief naar Jochem van Gelder
| Enviar una carta a Jochem van Gelder
|
| Willem Wever legt je uit
| Willem Wever te explica
|
| Duidelijke Duiten in een zakkie
| Borrar Duiten en una bolsa
|
| Want zoveel passie past niet in één lichaam zeggen ze
| Porque tanta pasión no cabe en un solo cuerpo, dicen
|
| En dat gezenuw werkt sterkt op mijn lachspieren
| Y ese nervio trabaja en mis músculos risueños
|
| Dus is het gieren en brullen
| Así que está gritando y rugiendo
|
| Drie speeches onthullen
| Revelan tres discursos
|
| Dat de rivier gevuld is
| Que el río se llena
|
| Vol met onderstroom
| lleno de resaca
|
| Tonen
| Mostrar
|
| Sleur stenen mee en doorbreek ze
| Arrastra piedras y ábrelas
|
| En geef dan een knipoog aan zandeters
| Y luego dar un guiño a los comedores de arena
|
| Ik was er ook eentje
| yo tambien era uno
|
| Ja maar van m’n mama mag dat
| Sí, pero mi mamá lo permite.
|
| Lastbak
| caja de carga
|
| Maar ze stopte me altijd wat toe
| Pero ella siempre me dio algo
|
| Tot voor kort was ik platzak
| Hasta hace poco estaba arruinado
|
| Nu bouw ik hutten in het heden
| Ahora construyo cabañas en el presente
|
| Vreemd eigenlijk dat ik het bijna was vergeten
| Extraño que casi se me olvida
|
| (Bouw een hut, Ik klim een ladder, Ladder een klim ik, Hut bouw)
| (Construyo una choza, subo una escalera, una escalera subo yo, construyo una choza)
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Hablar con las manos arremangadas
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| ¿Es cerrar la brecha o construir cabañas?
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Edades de puente a lo largo del borde del bosque
|
| We bouwen nooit op los zand
| Nunca construimos sobre arena suelta
|
| We bouwen nooit op los zand
| Nunca construimos sobre arena suelta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Hablar con las manos arremangadas
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| ¿Es cerrar la brecha o construir cabañas?
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Edades de puente a lo largo del borde del bosque
|
| We bouwen nooit op los zand
| Nunca construimos sobre arena suelta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Hablar con las manos arremangadas
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| ¿Es cerrar la brecha o construir cabañas?
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand | Edades de puente a lo largo del borde del bosque |
| We bouwen nooit op los zand
| Nunca construimos sobre arena suelta
|
| Praat met handen uit de mouwen
| Hablar con las manos arremangadas
|
| Is het kloof dichten of hutten bouwen
| ¿Es cerrar la brecha o construir cabañas?
|
| Overbrug leeftijden langs de bosrand
| Edades de puente a lo largo del borde del bosque
|
| We bouwen nooit op los zand | Nunca construimos sobre arena suelta |