Traducción de la letra de la canción Zandloper - Typhoon, Rico, Andre Manuel

Zandloper (original)

Ik ben herboren in geschriften en dat’s dan gelijk een realiteit?
Koppel mezelf los van mijn persoon die loopt, drinkt, eet, schijt
Ik ben die persoon maar die persoon is mij niet
Mijn universum een projectie van wat ik gewend ben te zien zijn is blessing
Zonde is de pijn van het niet bereiken van je bestemming
Zonder afstand of tijd is 't meer zoiets van «Wat herinner jij?»
Mijn brein is een tape, in een tapedeck op repeat
Speel mijn programma’s af
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Brandend vlot op het water
Nog één blik naar een zinkend verkoold lichaam in de mist
Voordat ik een nieuwe levensvorm kies
Van het begin tot het eindpunt
Stop ik erin wat eruit moet
Er vloog een tornado over m’n tempel
Nu kan ik niet meer naar huis toe
Plannen verlopen wat anders
Zo stond het niet in mijn draaiboek
Zie wat die man met de zeis doet
Zie wat die man met de tijd doet
Een nieuwe dag, een nieuwe start
400 kilowatt beats voor je bakkes
Voer voor je woof (voor je woof), voor je hart
Zo fresh en zo clean
Zo breng ik de ruckus
Verheerlijk niet meer waar ik eerder voor stond
Zandlopertjes keer ik weer om
Zo is mijn wereldbol cirkelrond
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
Ik ben, ik ben gekomen met man en macht
Maar breng het wel met een nonchalance
Van een kind die 's zondags met een bal tegen de garage aantrapt
Ik bouw bruggen
Loop, loop er overheen en krijg een kogel met mijn naam op
En een onderschrift
«Blijf daar waar je iets voorstelt»
Ik hoor je wel
Maar stel je voor dat ik aan die eis voldoe
Dan blijven we allemaal eilandbewoners
Zie wat een man met zijn rhymes kan doen
Ik heb wat schuld maar met mij gaat het goed
Typhoon van de Fakkelteitgroep
Oké, leef een beetje
Voor spijt is er nog ruimte/tijd genoeg
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf

Zandloper (traducción)

¿He renacido en escritos y eso es entonces una realidad?
Desconectarme de mi persona que camina, bebe, come, caga
yo soy esa persona pero esa persona no soy yo
Mi universo es una proyección de lo que solía ver es bendición
El pecado es el dolor de no llegar a tu destino
Sin distancia ni tiempo, es más como "¿Qué recuerdas?"
Mi cerebro es una cinta, en una casetera en repetición
Reproducir mis programas
Hasta que vea mi lugar de descanso final
Hasta que vea mi lugar de descanso final
Hasta que vea mi lugar de descanso final
Balsa en llamas en el agua
Una mirada más a un cuerpo carbonizado que se hunde en la niebla
Antes de elegir una nueva forma de vida
Desde el principio hasta el punto final
Pongo lo que tiene que salir
Un tornado voló sobre mi sien
Ahora ya no puedo ir a casa
Los planes son un poco diferentes.
No era así en mi guión.
Mira lo que hace ese hombre con la guadaña
Mira lo que ese hombre hace con el tiempo
Un nuevo día, un nuevo comienzo
400 kilovatios de latidos para tus baldes
Pienso para tu trama (para tu trama), para tu corazón
Tan fresco y tan limpio
Así es como traigo el alboroto
Deja de glorificar lo que representaba antes
Relojes de arena me doy la vuelta de nuevo
Entonces mi globo es circular
Y cosecho y siembro
Y desarrollo lo que corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba
Y cosecho y siembro
Y desarrollo y corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba
Yo soy, he venido con poder y fuerza
Pero hazlo con despreocupación
De un niño que patea una pelota contra el garaje los domingos
construyo puentes
Camina, camina sobre él y recibe una bala con mi nombre.
y un subtítulo
«Quédate donde te propongas»
te escucho
Pero imagina que cumplo con ese requisito
Entonces todos seguiremos siendo isleños.
Mira lo que un hombre puede hacer con sus rimas
tengo alguna deuda pero estoy bien
Tifón del Fakkelteitgroep
Está bien, vive un poco
Todavía hay espacio/tiempo suficiente para el arrepentimiento
Y cosecho y siembro
Y desarrollo lo que corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba
Y cosecho y siembro
Y desarrollo y corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba
Y cosecho y siembro
Y desarrollo y corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba
Y cosecho y siembro
Y desarrollo lo que corro
Pura alegría es lo que proporciono
Ven a bailar conmigo en mi tumba