Traducción de la letra de la canción Vlieger - Typhoon

Vlieger (original)

Ik ga op reis en neem mee, jou
Hoezo?
Omdat eten een sensuele ervaring kan zijn
Vragen naar de bekende weg
Het siert je
Jouw blinde vertrouwen in mij
Met je ogen op een kier
Je bent sierlijk
Mooi vrouwelijk, krachtig
En ergens dacht ik al dat jij het was
Maalt niet om geld bezit of make-up
Want zeg je alles
Wat de mens zogenaamd mooier maakt
Dat verdwijnt of gaat stuk
Als je me vraagt:
Hoezo passen we zo goed bij elkaar?
Dan zeg ik je:
We zijn mooie mensen
Verlaat het aard oppervlak
Maar je ziet me met het blote oog
Terwijl ik denk
Dat ik op grote hoogte aan het vliegen ben
En weet niet
Wat het betekend om mezelf echt te geven
Dus zie ik liefde slechts als symboliek
Begeef me ergens in het luchtledige
Als de vlieger niet zweeft valt die diep
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Die schop onder mijn kont was vastgeroest
Dat maakt het graven lastig
Omgeven door kaders en rasters
Patronen en protocollen
Onder de tafel lag een brief
Je kan vanalles maar wat doe je 't liefst
Duizenden mogelijkheden
'k Ben als een vlieger en ik fladder raak
Met zo’n houding van ik zie wel hoe het gaat
Voer een van de mogelijkheden uit
Op halve kracht en gebruik die andere dan als excuus
Instap, uitstap, instellen op uitstellen
En je weet wat ze zeggen
Overtuiging gaat niet over een nacht ijs
En al is het duidelijk
Gun het dan tenminste symbolisch wat tijd
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Los, als kroost van een moedernest
Laat middelmatigheid niet zegevieren
Ik hoef niets te missen
Omdat het recht voor mijn neus ligt
Je zei me dat mezelf verliezen
Geen onmacht maar een keuze is
De boom, de mier, de vlindervlucht
Al het mooie hier bevind zich tussen licht en lucht
De energie is eerlijk en simpel
Jammer dat we woorden gebruiken als communicatiemiddel
Het mes snijdt aan twee kanten
Maar wat als dat wat je ziet niet meer te verdelen is
En alles om het even is
Niets doet ertoe
Ik deel alles al door uit te gaan van overvloed
Het is nu of nooit
De wereld op z’n kop
Een uiting van mijn binnenstebuiten
En keer het ook weer om
Thanks voor je geduld het is lastig
Maar alles komt terug op een en een omvat me
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we

Vlieger (traducción)

me voy de viaje y te llevo conmigo
¿Cómo es eso?
Porque comer puede ser una experiencia sensual
Preguntando por el camino conocido
es a tu favor
Tu fe ciega en mi
Con los ojos entreabiertos
eres graciosa
Bella femenina, poderosa
Y en algún lugar ya pensé que eras tú
No le importa el dinero ni el maquillaje.
porque dices todo
Lo que supuestamente hace a las personas más hermosas.
Que desaparece o se rompe
Si me preguntas:
¿Por qué encajamos tan bien juntos?
Entonces te digo:
Somos gente hermosa
Deja la superficie de la tierra
Pero me ves a simple vista
mientras pienso
Que estoy volando a gran altura
y no se
Lo que significa realmente darme
Así que solo veo el amor como simbolismo.
Ir a algún lugar en el vacío
Si la cometa no flota, caerá profundamente
Deja que las cuerdas se suelten de mi cometa
Pero agárrate fuerte
Mírame, mírame
Maletas empacadas, cinturones abrochados y nos vamos
Esa patada en el trasero se había oxidado
Eso dificulta la excavación.
Rodeado de marcos y cuadrículas
Patrones y protocolos
Había una carta debajo de la mesa.
Puedes hacer cualquier cosa, pero ¿qué prefieres hacer?
Miles de posibilidades
Soy como una cometa y estoy revoloteando
Con esa actitud de ya veré como me va
Realiza una de las opciones
Cortar a la mitad de potencia y usar la otra como excusa
Entrar, salir, listo para posponer
Y ya sabes lo que dicen
La convicción no sucede de la noche a la mañana
y esta claro
Al menos dale un tiempo simbólico.
Deja que las cuerdas se suelten de mi cometa
Pero agárrate fuerte
Mírame, mírame
Maletas empacadas, cinturones abrochados y nos vamos
Suelta, como la descendencia del nido de una madre
No dejes que la mediocridad prevalezca
no tengo que perderme nada
Porque está justo en frente de mí.
Me dijiste que me perdiera
No impotencia sino una elección.
El árbol, la hormiga, el vuelo de la mariposa
Todo lo bello aquí está entre la luz y el aire.
La energía es honesta y simple.
Es una pena que usemos las palabras como medio de comunicación.
El cuchillo corta en ambos sentidos.
Pero, ¿y si lo que ves ya no se puede dividir?
Y cualquier cosa en absoluto
nada importa
Ya comparto todo por asumir la abundancia
Es ahora o nunca
el mundo al revés
Una expresión de mi interior
Y darle la vuelta de nuevo
Gracias por tu paciencia es dificil
Pero todo vuelve a uno y uno me abraza
Deja que las cuerdas se suelten de mi cometa
Pero agárrate fuerte
Mírame, mírame
Maletas empacadas, cinturones abrochados y nos vamos