Traducción de la letra de la canción Wereld Van Verschil - Bløf, Typhoon

Wereld Van Verschil (original)

Kijk, daar gaan mensen weg van huis
Ergens heen waar ze niet thuis zijn
Kijk, daar gaat net zo’n volk als wij
Maar waar dan heen?
Want nergens veilig
We willen allemaal kunnen leven op de plek
Van onze wieg, of kunnen kiezen
En we voelen allemaal dat als dat niet langer kan
Wat 'r dan mist, wat we verliezen
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Gooi alle wapens in zee
Wat was dat is geweest
Kijk even naar elkaar en kijk vooruit
Laat elkaar dan niet meer los
Het lijkt zo simpel maar het is niet
Weg van wat je liefhebt
Vechten, want je mist iets
Anders dan een onderscheid
Ik lijk op jou misschien dat ik je daarom niet begrijp
Maar wij zijn wij
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah (in een wereld, in een wereld)
Woah-woah (wereld van verschil)
Woah-woah (wereld van verschil)
Woah-woah

(traducción)

Mira ahí la gente se va de casa
En algún lugar donde no están en casa
Mira, ahí va un pueblo como nosotros
¿Pero adónde ir?
Porque ningún lugar seguro
Todos queremos poder vivir en el lugar.
Desde nuestra cuna, o puedes elegir
Y todos sentimos que cuando eso ya no es posible
Lo que falta, lo que perdemos
Woah, dame la mano ahora, pero
Olvídate de los malentendidos ahora
Es de todos los países y de todos los tiempos
Entonces fortalece nuestros lazos ahora pero
Apaga los fuegos feroces ahora, pero
Ahora lime los bordes afilados
No te quedes así, cambia ahora solo
En un mundo de diferencia
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Arroja todas las armas al mar
que ha sido eso
Mírense y miren hacia adelante
Entonces no se suelten el uno al otro
Parece tan simple pero no lo es
lejos de lo que amas
Peleando porque te falta algo
Aparte de una distinción
Me parezco a ti tal vez por eso no te entiendo
pero somos nosotros
Woah, dame la mano ahora, pero
Olvídate de los malentendidos ahora
Es de todos los países y de todos los tiempos
Entonces fortalece nuestros lazos ahora pero
Apaga los fuegos feroces ahora, pero
Ahora lime los bordes afilados
No te quedes así, cambia ahora solo
En un mundo de diferencia
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah, dame la mano ahora, pero
Olvídate de los malentendidos ahora
Es de todos los países y de todos los tiempos
Entonces fortalece nuestros lazos ahora pero
Apaga los fuegos feroces ahora, pero
Ahora lime los bordes afilados
No te quedes así, cambia ahora solo
En un mundo de diferencia
Woah-woah (en un mundo, en un mundo)
Woah-woah (mundo de diferencia)
Woah-woah (mundo de diferencia)
Woah-woah