Traducción de la letra de la canción Twee Koude Handen - Bløf

Twee Koude Handen (original)

Elke trage dag een heilig medicijn
Ik ben niet ziek, ik voel alleen een beetje pijn
Maar elke zwarte nacht een beker vol venijn
Ik ben niet ziek, maar ik had beter kunnen zijn
Twee koude handen…
Twee koude handen op m’n lijf
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Twee koude handen op m’n lijf
Ik voel ze branden
Elke trage dag een pil tegen de pijn
Ik ben niet ziek en ik wil het ook niet zijn
Maar elke zwarte nacht een giftig medicijn
Ik ben niet ziek, maar ik had beter moeten zijn
Twee koude handen…
Twee koude handen op m’n lijf
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Twee koude handen op m’n lijf
Ik voel ze branden

(traducción)

Cada día lento una medicina santa
No estoy enfermo, solo siento un poco de dolor.
Pero cada noche negra una copa llena de veneno
No estoy enfermo, pero podría haber estado mejor.
Dos manos frías...
Dos manos frías en mi cuerpo
Ni siquiera tuyos, son míos
Dos manos frías en mi cuerpo
los siento arder
Cada día lento una pastilla contra el dolor
No estoy enfermo y no quiero estar
Pero cada noche negra una medicina venenosa
No estoy enfermo, pero debería haber estado mejor.
Dos manos frías...
Dos manos frías en mi cuerpo
Ni siquiera tuyos, son míos
Dos manos frías en mi cuerpo
los siento arder