Traducción de la letra de la canción Heimwee - Bløf

Heimwee (original)

Vreemd dat ik dacht
Dat alles mooi zou worden
Als ik wegging
Weg van huis
En dat ik dan echt vrij zou zijn
Zonder thuis
Maar ik wist niets van jou
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Vreemd dat ik dacht
Dat ik zou kunnen reizen
Met een circus
Waar alles mag
En dat ik dan mezelf zou zijn
Elke dag
Maar ik wist niets van mij
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Mijn lied kan nog zo triest zijn
Maar het troost het dwaze hart
Mijn hart dat brak omdat het wilde
Maar zich vertilde aan jouw pijn
Vreemd dat ik hoop
Dat alles goed zal komen
Als ik terugga
Terug naar huis
Maar dat is tegen beter weten in
Want ik heb heimwee voor altijd

(traducción)

Extraño que pensé
que todo seria hermoso
si me voy
Lejos de casa
Y que realmente sería libre
sin hogar
Pero yo no sabía nada de ti
Y no sabías por qué
Y cuando me preguntaste
¿Dije nada y lo suficiente?
Extraño que pensé
Que pudiera viajar
con un circo
Donde todo está permitido
Y que sería yo mismo
Todos los días
Pero yo no sabía nada de mí
Y no sabías por qué
Y cuando me preguntaste
¿Dije nada y lo suficiente?
Mi canción todavía puede ser tan triste
Pero consuela el corazón necio
Mi corazón que se rompió porque quiso
Pero me alegré de tu dolor
extraño que espero
que todo va a estar bien
si vuelvo
de vuelta a casa
Pero eso va en contra de un mejor juicio.
Porque estoy nostálgico para siempre