Letras de Bougainville - Bløf

Bougainville (original)

Kleuren zijn kleuren
Dacht ik weleens
Er gebeurt niet veel mee in dit land
Door het glas in mijn hand
In het zuiden van Frankrijk
Zie ik opeens
Dat het licht zacht verandert
En het doet iets met mij
Want de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat
En terwijl ik maar praat
Op een zonnige berg
Weet ik opeens
Dat het licht mij verandert
En waar het om gaat
Want mijn hart weet waarom
Ik dit allemaal opmerk
En de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat

(traducción)

Los colores son colores
A veces pensaba
No pasa mucho en este país.
A través del vaso en mi mano
En el sur de Francia
Veo de repente
Que la luz cambia suavemente
Y me hace algo
Porque la posición del sol
Convierte buganvillas en fuegos artificiales
Los colores son colores
creo que a veces
Se ganan el uno al otro tarde o temprano
Y mientras solo hablo
En una montaña soleada
Lo sé de repente
Que la luz me cambia
Y lo que importa
Porque mi corazón sabe por qué
me doy cuenta de todo esto
Y la posición del sol
Convierte buganvillas en fuegos artificiales
Los colores son colores
creo que a veces
Se ganan el uno al otro tarde o temprano