Traducción de la letra de la canción Kauwgom, Thee & Wierook - Bløf

Kauwgom, Thee & Wierook (original)

Ze ruikt naar kauwgom, thee en wierook
Bedwelmend goed gemengd
Alsof ze het expres doet
Alsof het hoort zo
Alsof het echt niet anders kan
We blazen bellen en ballonnen op
Haar adem en de mijne
De whisky en de wijn
Alsof het hoort zo
Wat drijft me bij haar weg?
Thuis lig ik nog urenlang
Wakker van het wachten
Tot ze belt om te zeggen
Hoe goed het was vandaag
Dat ze nooit een dag als deze
Durfde mee te maken
Omdat-ie te perfect is
Bij de rest van onze tijd
Ze ruikt naar kauwgom, thee en wierook
Warm en hartverwarrend
En zij bedoelt er niets mee
Omdat het hoort zo
En dat drijft me weg bij haar
Thuis lig ik nog urenlang
Wakker van het wachten
Tot ze belt om te zeggen
Hoe goed het was vandaag
Dat ze nooit een dag als deze
Durfde mee te maken
Omdat-ie te perfect is
Bij de rest van onze tijd
Omdat-ie te perfect is
Bij wat er overblijft

Kauwgom, Thee & Wierook (traducción)

Huele a chicle, té e incienso.
Embriagador bien mezclado
Como si lo hiciera a propósito
como si debiera ser
Como si realmente no hubiera otra manera
Inflamos burbujas y globos
Su aliento y el mio
El whisky y el vino
como si debiera ser
¿Qué me aleja de ella?
En casa me quedo quieto durante horas
Despertar de la espera
Hasta que ella llama para decir
Que bien se hizo hoy
Que ella nunca un día como este
se atrevió a participar
Porque es demasiado perfecto
En el resto de nuestro tiempo
Huele a chicle, té e incienso.
Cálido y conmovedor
Y ella no quiere decir nada con eso
porque se supone que debe ser
Y eso me aleja de ella
En casa me quedo quieto durante horas
Despertar de la espera
Hasta que ella llama para decir
Que bien se hizo hoy
Que ella nunca un día como este
se atrevió a participar
Porque es demasiado perfecto
En el resto de nuestro tiempo
Porque es demasiado perfecto
con lo que queda