Traducción de la letra de la canción Streep Mijn Naam Maar Weg - Bløf

Streep Mijn Naam Maar Weg (original)

Streep mijn naam maar weg
Uit je boekje met adressen
Veel vijven, nog meer zessen
Nu ik alles open leg
Nu ik alles kan bekennen
Moet jij er nog aan wennen
Dat het waar is wat ik zeg
Streep mijn naam maar weg
Blader maar niet meer
In het album met portretten
En vergeelde droogboeketten
Leg ze nu maar neer
Leg ze maar terzijde
Als een boek uit vroeger tijden
Want je leest het maar één keer
Blader maar niet meer
Leugens zijn zo prachtig
Zo stil en raadselachtig
Zolang ze nog zichzelf zijn
Zolang je ze gelooft
Laat ze rusten in je hoofd
Want de waarheid doet pas pijn
Blader maar niet meer
In je dagboek en je schriften
Alle potloden en stiften
Schreven nooit iets neer
Dat je nu houvast kan geven
Dat je nu laat overleven
Doe nog één keer wat ik zeg:
Streep mijn naam maar weg

(traducción)

tachar mi nombre
De su folleto con direcciones
Muchos cincos, incluso más seises
Ahora abro todo
Ahora puedo confesarlo todo
¿Tienes que acostumbrarte?
Que es verdad lo que digo
tachar mi nombre
No navegues más
En el álbum de retratos
Y ramos secos amarillentos
Bájalos ahora
Ponlos a un lado
Como un libro del pasado
Porque solo lo lees una vez
No navegues más
Las mentiras son tan hermosas
tan tranquilo y misterioso
Mientras sigan siendo ellos mismos
Mientras los creas
Déjalos descansar en tu cabeza
Porque la verdad solo duele
No navegues más
En tu diario y tus cuadernos
Todos los lápices y marcadores.
Nunca escribí nada
Que ahora puedes dar orientación
Que ahora te dejas sobrevivir
Haz lo que digo una vez más:
tachar mi nombre