Traducción de la letra de la canción Ze Is Er Niet - Bløf

Ze Is Er Niet (original)

Nu de klok niet meer m’n vriend is
En de kelner onbeschoft
Omdat de man die hij bedient
Weer een verkeerde dame trof
Kan dan iemand mij vertellen
Waarom m’n hart nog klopt?
Waarom ik blijf bestellen?
Waarom sta ik niet op?
Want er is nog maar één slotsom
Ach, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ach, ze is er niet
Ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
't Glas dat wegduikt in de spoelbak
't Geld dat rinkelt in mijn zak
Alle geluiden staan me tegen
Hier zit ik niet op mijn gemak
Want er is nog maar één slotsom
Ach, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ach, ze is er niet
Ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
Want vanonder de tafel
Grijpt verlangen me weer aan
't Vliegt me naar de keel
Doet me besluiten op te staan
En blind te rennen door de nacht
Vraag me niet wat ik verwacht
Van zoveel wanhoop in één man
Die maar aan één vrouw denken kan
Maar ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Nee, ze is er niet
En ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
Nee, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Nee, ze is er niet
En ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop

Ze Is Er Niet (traducción)

Ahora el reloj ya no es mi amigo
Y el mesero grosero
Porque el hombre al que sirve
Otra dama equivocada se reunió
alguien me puede decir entonces
¿Por qué mi corazón sigue latiendo?
¿Por qué sigo ordenando?
¿Por qué no me levanto?
Porque solo hay una conclusión
Oh, ella no es
Y no creo que ella venga
Oh, ella no es
Me pregunto por qué no camino de regreso a casa
El vaso que se sumerge en el fregadero
El dinero que suena en mi bolsillo
Todos los sonidos están en mi contra
no estoy comodo aqui
Porque solo hay una conclusión
Oh, ella no es
Y no creo que ella venga
Oh, ella no es
Me pregunto por qué no camino de regreso a casa
Porque debajo de la mesa
el deseo se apodera de mi otra vez
me vuela hasta la garganta
me hace decidir levantarme
Y corriendo a ciegas a través de la noche
No me preguntes que espero
De tanta desesperación en un hombre
Quien solo puede pensar en una mujer
pero ella no es
Y no creo que ella venga
No ella no es
Y me pregunto por qué no camino de regreso a casa
No ella no es
Y no creo que ella venga
No ella no es
Y me pregunto por qué no camino de regreso a casa