| We leggen vast wat we niet willen vergeten
| Grabamos lo que no queremos olvidar
|
| En bewegen als de track weer getaped is
| Y muévete cuando la pista se grabe de nuevo
|
| Ty is terug, hou het korrelig en stoffig
| Ty ha vuelto, mantenlo arenoso y polvoriento
|
| Missende onderdelen, voelen dat ie los is
| Piezas faltantes, sensación de que está suelta.
|
| Oké, oké, oké, oké, je vraagt: wat was dat?
| Vale, vale, vale, vale, preguntas: ¿qué fue eso?
|
| Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
| Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
|
| Laat de verbeelding maar spreken
| Deja que la imaginación hable
|
| Als Magritte van Dali van Satchmo
| Como Magritte de Dali de Satchmo
|
| It’s such a wonderful world of niet
| Es un mundo tan maravilloso o no
|
| Laat je niet afleiden, niet kennen en zien
| No te distraigas, no sepas y veas
|
| Een vreemde eend in de bijt sinds de tijd van Rudeteenz
| Un hombre extraño desde la época de Rudeteenz
|
| Ik heb dromen waargemaakt, het is gelukt
| He hecho sueños realidad, tuvo éxito
|
| Wat m’n eerste plaat is voor een generatie
| ¿Cuál es mi primer disco en una generación?
|
| Is voor mij Binnenlandse Funk
| es para mi funk domestico
|
| Of Documents en wat later Eigen Wereld
| O Documentos y un poco más tarde Eigen Wereld
|
| Deelde m’n pijn met Zo Niet Mij
| Compartí mi dolor con If Not Me
|
| Gaf jongeren een weerwoord
| Dar una respuesta a los jóvenes
|
| Laat me niet terugkijken, ik begin pas
| No me hagas mirar hacia atrás, solo estoy comenzando
|
| Fresh als een 80's hiphophead met lakens uit de linnenkast
| Fresco como un hip-hop de los 80 con sábanas del armario de ropa blanca
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Las lecciones están escondidas en mi vigilancia
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Las lecciones están escondidas en mi vigilancia
|
| Heere, Heere
| señor, señor
|
| Ik hoef me niet te generen
| no necesito avergonzarme
|
| Ik hoef me niet te bewijzen
| No tengo que probarme a mí mismo
|
| Niemand iets te verwijten
| nadie a quien culpar
|
| Dus je begrijpt: geen pretenties
| Para que entiendas sin pretensiones
|
| Ik zeg je, dit is geen prestigekwestie meer, dit is urgentie | Te digo, esto ya no es una cuestión de prestigio, esto es una urgencia. |
| Leer een beetje van mijn fouten, luister wat meer naar je ouders
| Aprende un poco de mis errores, escucha un poco más a tus padres
|
| Als ze zeggen dat je beter wat kan sparen voor later
| Si dicen que es mejor que guardes algo de dinero para más tarde
|
| Later is nu. | Más tarde es ahora. |
| En nu is eerder dan tijd geleerd heeft om te kruipen
| Y ahora es antes de que el tiempo haya aprendido a arrastrarse
|
| 't Is nu of nooit en nog wat meer van die zooi
| Es ahora o nunca y un poco más de esas cosas
|
| Zo rusteloos
| tan inquieto
|
| Ik praat met m’n homies over teruggaan naar het moederland
| Hablo con mis amigos sobre volver a la patria.
|
| Al lijkt het komisch
| Aunque parezca cómico
|
| We missen de financiële middelen als de oude kolonies
| Echamos de menos los recursos económicos como las antiguas colonias
|
| Ik zeg je: wacht maar, ik ben wat, ik ben een koning
| Te digo: solo espera, soy qué, soy un rey
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Las lecciones están escondidas en mi vigilancia
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen | Las lecciones están escondidas en mi vigilancia |