Traducción de la letra de la canción Volle Maan - Typhoon

Volle Maan (original)

Zo zing ik mijn ballades zonder kaarten van liefdesliedjes
Drank dringt pas door als de avond niets is
Kaarten aan tafel
Hier ben ik
Zie mij als goede buur
Te verre vriend, we delen de kennis
Was effen wennen, die kut clubscene
Naar het optreden naar crossfader ty plus tien
Zet me op de lijst, nuttig mijn drank
Zodat ik mezelf wat losser krijg, uit m’n doppen kijk
En ik zie je checkt me
Noem me non- communicatief
Omdat ik geen zin heb in onzin gesprekken
Barre hippe chicks je moet ervan houden
Laat mij maar met een nymfomane burgertrut trouwen
Zo onderbouw ik mijn gevoel
En zet er een streep onder
Blijf krassen, streep eronder
Het is vroeg in de ochtend
Of laat in de nacht
Het is maar net wat je van me op dit tijdstip verwacht
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zegt ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
En voor mij effen geen toekomstmuziek
Al m’n doelen zijn vergankelijk
Waarom streven naar iets dat er allang is
Koersbepaling is oersaai
En dwaling is dodelijk
Dus je ontkomt er niet aan
En sinds de laatste volle maan ben ik heel
Kortaf en Block ik energie die ik normaal deel
Zie en voel meer
Ik wil het weren
Ik weet niet hoor
Maar deze nacht is verdacht confronterend
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets
Het is een nacht die aanvoelt alsof het een eeuw is
Een zonder clichés in de trant van Guus Meeuwis
Je ziet het pas de gevolgen
Als de maan weer gehuld is in een waas veilig achter de wolken
Vage gestaltes
Mannetjes met een veels te hoog testosteron gehalte
Ben nog de afdruk van een halter in de hand
Jagend op erkenning
Een minderwaardigheidscomplex is een kwestie van gewenning
Maar wie ben ik
Misschien is mijn aanwezigheid nadelig voor de stemming
Dus ik vervolg mijn pad
Volg de trend, maar zolang de maan vol is, spreek ik geen mens meer aan
Volgens mij ben ik lichtelijk gek
Elektrostress word bevestigd op deze plek
Stroomkabels zetten de lijnen uit in de lucht
Het lijken muziekbalken, maar de noten ontbreken
Dus geen klanken, maar kanker, het wordt nog veel kouder
Gevangen in het netwerk, multimedia benauwt me
Ja de nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
Vroeg in de ochtend, laat in de nacht
Het is maar net wat je van mij op dit tijdstip verwacht

(traducción)

Así canto mis baladas sin cartas de canciones de amor
La bebida solo penetra cuando la tarde no es nada.
cartas en la mesa
Aquí estoy
Verme como un buen vecino
Demasiado lejos amigo, compartimos el conocimiento
Tomó un tiempo acostumbrarse, esa escena de club de mierda
Al concierto de crossfader ty más diez
Ponme en la lista, toma mi bebida
Para relajarme un poco, mira fuera de mis gorras
Y veo que me revisas
Llámame no comunicativo
Porque no tengo ganas de tener conversaciones sin sentido
Barre hip pollitos tienes que amarlo
Déjame casarme con una perra ninfómana
Así justifico mi sentimiento
Y ponle una línea debajo
Sigue rayando, subraya
Es temprano en la mañana
O tarde en la noche
Es exactamente lo que esperas de mí en este momento.
La noche es sospechosamente conflictiva.
Esta noche es sospechosamente conflictiva
Y tu dices que me lo hablo a mi mismo
Pero algo está pasando aquí.
Y no hay música futura para mí
Todos mis objetivos son impermanentes
¿Por qué esforzarse por algo que ha estado allí durante mucho tiempo?
La determinación de la tasa es extremadamente aburrida
Y el error es mortal
Entonces no puedes escapar
Y desde la última luna llena estoy entero
Corto y Bloqueo energía que normalmente comparto
Ver y sentir más
quiero mantenerlo fuera
No sé
Pero esta noche es sospechosamente conflictiva
La noche es sospechosamente conflictiva.
Esta noche es sospechosamente conflictiva
Y dirás que me lo hablo a mí mismo
Pero algo está pasando aquí.
La noche es sospechosamente conflictiva.
Esta noche es sospechosamente conflictiva
Y dirás que me lo hablo a mí mismo
pero hay algo
Es una noche que se siente como un siglo
Uno sin clichés en la línea de Guus Meeuwis
Solo ves las consecuencias
Cuando la luna esté nuevamente envuelta en una neblina segura detrás de las nubes
formas vagas
Varones con un nivel de testosterona demasiado alto
Ben todavía tiene la impresión de una mancuerna en la mano.
A la caza del reconocimiento
Un complejo de inferioridad es una cuestión de habituación
pero quien soy yo
Tal vez mi presencia sea perjudicial para el estado de ánimo.
asi sigo mi camino
Sigue la tendencia, pero mientras haya luna llena, no hablaré más con nadie.
Creo que estoy un poco loco
El estrés eléctrico se confirma en esta ubicación
Los cables de alimentación establecen las líneas en el aire.
Parecen barras de música, pero faltan las notas.
Así que no hay sonidos, pero el cáncer se está poniendo mucho más frío
Atrapado en la red, la multimedia me oprime
Sí, la noche es sospechosamente conflictiva.
Esta noche es sospechosamente conflictiva
Y dirás que me lo hablo a mí mismo
Pero algo está pasando aquí.
La noche es sospechosamente conflictiva.
Esta noche es sospechosamente conflictiva
Temprano en la mañana, tarde en la noche
Es exactamente lo que esperas de mí en este momento.