Traducción de la letra de la canción Sprokkeldagen - Typhoon

Sprokkeldagen (original)

Antwanet wie heeft de bal?
Draait ge om dat weet ge het al
Antwanet wie heeft de bal?
Als ge niet kunt vangen zijt gedood
Hoge bomen vangen de wind
En nemen het mee in een doosje
Zo klein, maar juist het kleine in
Het leven doet in mij het het kleine laten leven
Een groot gevoel maar klein gegeven
Laat mij maar vallen als een tafellegger
En zeggen ik ben gelukkig
Nou ja, bij wijze van spreken dan
Het is maar net waar je van houd
Ik sprokkel wat dagen, drop een gaasje
Soms heb ik geen zin om die koffers te dragen
Ik laat los, los het op, word onzichtbaar
En geef de buitenlucht wat ruimte terug
Dus, nu zit ik op m’n fiets alsof het niets is
Maar niets kan toch niet uit zichzelf de daden laten draaien
Zie je het voor je?
Je ziet niet, je hoort me, je int’utie verstrooit je
Je weet dat ik er ben
Maar het enige wat ik denk is laat me een ongeluk krijgen
Zo’n kleintje om verplicht een tijdje rustig te blijven
Begrijp je
Hoge bomen vangen wind
Maar de wind waait mee
Zolang jij maar weet
Voordat je, voordat je, heen wilt
En als ge uwe weg niet vind maakt
U uw middelvinger nat
En de wind geloof mij, de wind zal
Zich er wuar dat jij hem wilt
Ze zeggen wees is practisch van aard
Oh dus het draait om handelen
Zelfs al is de overtuiging ver te zoeken
Probeer de vraag te kantelen
Ander perspectief wat zegt het over mij?
Heel veel maar ergens ook niets
Vind je het vaag zoals ik praat
Je hoeft niet te luisteren
Ik ben een emotionele rollercoaster daarom uit ik me
Sorry hoor
Ey fuck it daar moet ik eens mee stoppen
Was mijn hart alleenheerser dan klopte het
Ik propte me, vol met kennis en, nieuwe impulsen
At meer dan ik nodig had, mijn ego was gulzig
Wisselend voor dat wat de, f f filles in mij
Veel van die aandacht vragende
Vrouwen lopen nu schreeuwend voorbij
Vreemde gewaarwoordin
Ik zie jou in die zelfde vage situatie
Maar waarom ben ik hier?
Ik ben jou h'?
Ik overschatte mij ook
Jij achtte mij hoger dan dat
Geloofde me kracht is, terug in mijn rol
(Dokter, dokter)
Weet ik niet, gemakzalver voor
Een kwakzalver zonder prescripties
Onze wanhoop, laat jou in geuren en kleuren verteld
Dat ik als kids nog nooit iemand heb teleurgesteld
Nou nu dus wel
Het is pikdonker, stikdonker in de palmen
In het pik stik donker in de palmen van u handen
Doet u ogen dicht, en zijt gelukkig
Mee met de wind die de bomen vangt, of
Waren het de bomen die de wind hadden gevangen
Acht, negen, tien, wie niet weg is is gezien
Maar wie is die wat en wie is waar blijven hangen
Als ge niet kunt vangen zijt ge dood
Oke
Het maakt niet uit dat ik mijn status in de garage pakeer
Treed af van mijn voetstuk
Word niet gewaardeerd, ik ben, niet geleerd
Leuk, schattig, aardig en groot praten, meegaand
Sociaal, meevarend, nee ik ben hier
Mist er een vissenbol, stevig als hard matglas
Ik hou me hart vast
Ik weet wat ik zie steeds die bewegende energie
Delen die me titelen
Dan dat ze het liefst willen spelen
(Hehe)
Zonder jullie was ik ergens
Maar gelukkig kan ik zwerven, ik dat doosje
Mee met de door de boom gevangen wind
Naar mij toegespeelde belofte los ik nu in

(traducción)

Antwanet quien tiene el balón?
Vuelve a ti, eso ya lo sabes
Antwanet quien tiene el balón?
Si no puedes atrapar, te matan
Los árboles altos atrapan el viento
Y llévalo contigo en una caja
Tan pequeño, pero precisamente en lo pequeño
La vida me hace dejar vivir a los pequeños
Un sentimiento grande pero dado pequeño
Déjame caer como un camino de mesa
Y decir que soy feliz
Bueno, como una manera de hablar
es justo lo que te gusta
Recojo algunos días, se me cae una gasa
A veces no tengo ganas de llevar esas maletas
Lo dejo ir, lo disuelvo, me vuelvo invisible
Y devuélvele al al aire libre algo de espacio
Entonces, ahora estoy en mi bicicleta como si nada
Pero nada puede hacer que los hechos giren por sí solos.
¿Puedes verlo?
No ves, me escuchas, tu intuición te dispersa
sabes que estoy aquí
Pero todo lo que pienso es dejarme tener un accidente
Uno tan pequeño para verse obligado a mantener la calma por un tiempo.
Tú entiendes
Los árboles altos atrapan el viento
Pero el viento sopla a lo largo
Mientras tu sepas
Antes de ti, antes de que quieras ir
Y si no puedes encontrar tu camino
Tu tu dedo medio mojado
Y el viento, créanme, el viento lo hará
Asegúrate de quererlo
Dicen que huérfano es de naturaleza práctica.
Oh, entonces se trata de actuar
Incluso si la condena es difícil de encontrar
Trate de inclinar la pregunta
Perspectiva diferente ¿qué dice de mí?
Mucho, pero también nada.
¿Encuentras vaga la forma en que hablo?
no tienes que escuchar
Soy una montaña rusa emocional por eso me expreso
Disculpe
Oye, a la mierda, debería dejar de hacer eso.
Si mi corazón fuera el único gobernante, latía
Me llené, lleno de conocimiento y nuevos impulsos.
En más de lo que necesitaba, mi ego era codicioso
Alternando por lo que de, f f llena en mí
Gran parte de esa atención exigente
Las mujeres ahora caminan gritando
Sensación extraña
Te veo en la misma vaga situación
Pero ¿por qué estoy aquí?
yo soy tu eh?
Yo también me sobreestimé
Me valoraste por encima de eso
Créeme, el poder es volver a mi papel
(Médico, médico)
no sé, tienda de conveniencia para
Un charlatán sin recetas
Nuestra desesperación, que te la cuenten en olores y colores
Que de niños nunca decepcioné a nadie
bueno ahora si
Está completamente oscuro, completamente oscuro en las palmas
En la polla, está oscuro en las palmas de tus manos
Cierra los ojos y se feliz
Con el viento que atrapa los árboles, o
¿Fueron los árboles los que atraparon el viento?
Ocho, nueve, diez, el que no se ha ido se ha visto
Pero quién es ese qué y quién es dónde permanecen
Si no puedes atrapar estás muerto
Okey
No importa que puse mi estado en el garaje
Bájate de mi pedestal
No apreciado, soy, no aprendido
Divertido, lindo, agradable y que habla en grande, complaciente
Social, simpático, no, estoy aquí
Falta una bola de pescado, firme como un cristal esmerilado
tengo mi corazon
Sé lo que todavía veo esa energía en movimiento
Partes que se titulan
Entonces prefieren jugar.
(je)
Sin ti yo estaría en algún lugar
Pero por suerte puedo vagar, yo esa caja
Ir con el viento atrapado por el árbol
Promesa que me fue dada ahora la cumplo