| Mijn geschiedenis spreekt boekdelen
| Mi historia dice mucho
|
| De bladzijde kent zijn afdruk
| La página conoce su impresión
|
| Ik moet delen
| debo compartir
|
| Zo overbrug ik als erasmus
| Así hago puente como Erasmus
|
| Mijn vijand is mijn hoofd
| Mi enemigo es mi cabeza
|
| Hak hem eraf en gooi alles overboord wat verstandig was
| Córtalo y tira todo lo sensato por la borda.
|
| Voordat we kapseizen
| Antes de que zozobremos
|
| Ik wijs je neuriënd
| Te señalo tarareando
|
| Laat mij die witte vlag in de mast hijsen
| Déjame izar esa bandera blanca en el mástil
|
| Lijkt mij een zinnig plan
| Me parece un plan sensato
|
| Want ik ben helemaal klaar met die problemen
| Porque he terminado con esos problemas
|
| En het meeslepen er van
| Y arrastrándolo
|
| Wie is er zo ondergronds en komt ondermijnen
| Quien es tan clandestino y viene a socavar
|
| Wie gaat dieper dan dit
| ¿Quién va más profundo que esto?
|
| Vrij weinig
| Bastante poco
|
| Laat mij dan schrijven
| Entonces déjame escribir
|
| Die puzzelstuk is stuk voor stuk lijmen
| Esa pieza del rompecabezas está pegada pieza por pieza
|
| Dit is therapie — begrijp je
| Esto es terapia - ya ves
|
| En ik weet heus niet ho alles in elkaar zit
| Y realmente no sé cómo se junta todo
|
| Maar ik voel snel of iets wel of niet waar is
| Pero rápidamente siento si algo es verdad o no.
|
| De basis, zoek het intern
| La base, encuéntrala internamente
|
| De basis, mijn pen is slechts het verlengstuk van mijn kern
| La base, mi bolígrafo es solo una extensión de mi núcleo
|
| Verbonden met mij zelf en omgeving
| Conectado conmigo mismo y con el entorno
|
| Ik ga van verbinding naar contact
| Voy de conexión a contacto
|
| Knoop einden aan elkaar maken het geheel
| Nudo extremos juntos para completar el conjunto
|
| Dit is zowel persoonlijk als universeel
| Esto es a la vez personal y universal.
|
| Ik krijg props
| consigo accesorios
|
| Er wordt betaald voor mijn emoties
| Mis emociones son pagadas
|
| Ho ziek kan iets lopen
| Ho ziek puede ejecutar algo
|
| Dus wie zegt mij dat liefde niet te koop is
| Entonces, ¿quién puede decir que el amor no se puede comprar?
|
| Luister je naar muziek als aanvulling of door gebrek | ¿Escuchas música como complemento o por defecto? |
| Hoeveel mc’s willen het ook maar komen niet zo ver
| ¿Cuántos mc lo quieren pero no llegan tan lejos?
|
| Voel me geroepen
| sentirse llamado
|
| Kom correct
| ven correctamente
|
| Young moses
| moisés joven
|
| Ik klom met mijn klompen op de berg
| Subí la montaña con mis zuecos
|
| Volg het volk voor mijn werk
| Seguir a la gente por mi trabajo.
|
| En de wolk verberg ik
| Y la nube que escondo
|
| Het gaat goed — soms wat minder
| Las cosas van bien, a veces menos
|
| Maar daaraan werk ik
| pero estoy trabajando en eso
|
| Ergens in 't universum vind ik nieuwe lessen
| En algún lugar del universo encuentro nuevas lecciones
|
| Schetsen verwerk ik hier tot pure teksten
| Proceso bocetos aquí en textos puros
|
| Goede buren kletsen
| Charla de buenos vecinos
|
| Vrienden en familie niet
| No amigos y familia
|
| Anderen hangen met me
| Otros cuelgan conmigo
|
| Maar willen die pieken zien
| Pero quiero ver esos picos
|
| Door dalen komt progressie geleidelijk
| La progresión viene gradualmente a través del descenso.
|
| Ik blijf niet kijken
| no sigo mirando
|
| Naar mijn klok of het mijn tijd al is
| A mi reloj como si ya fuera mi hora
|
| Ik pass die joint als het tijd is
| Pasaré ese porro cuando sea el momento.
|
| En blijf mij verbazen
| Y sigue asombrándome
|
| Tot mijn eigen hemelvaart een feit is
| Hasta que mi propia ascensión sea un hecho
|
| Verbonden met mij zelf en omgeving
| Conectado conmigo mismo y con el entorno
|
| Ik ga van verbinding naar contact
| Voy de conexión a contacto
|
| Knoop einden aan elkaar maken het geheel
| Nudo extremos juntos para completar el conjunto
|
| Dit is zowel persoonlijk als universeel
| Esto es a la vez personal y universal.
|
| Dus ik dicht bij
| Así que me acerco
|
| Warm warmer
| más caliente
|
| Waarom wij hier zijn
| por qué estamos aquí
|
| Noem het wilskracht
| Llámalo fuerza de voluntad
|
| Karma
| Karma
|
| Behartig het belang van mijn hart
| Servir a los intereses de mi corazón
|
| Maak contact
| Conectar
|
| Verbinding zonder straling
| Conexión sin radiación
|
| Puur voor het gemak
| Puramente por conveniencia
|
| Dus kalm aan
| Así que tómalo con calma
|
| Ik val en sta
| me caigo y me paro
|
| Ik ben een rasartiest
| soy un artista nato
|
| We staan allemaal met elkaar in verbinding als een satelliet | Todos estamos conectados entre nosotros como un satélite. |