Traducción de la letra de la canción Natuurlijk - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca

Natuurlijk (original)

Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen

Natuurlijk (traducción)

Esta es mi gota en el plato brillante
agua agua
Siento mis extremidades moderadamente
Solo en la tierra, no hay disponible
Si no prestamos atención a los árboles en el Amazonas
Soy terrícola pero entro, en otro mundo
Atmosférico
Filosofar sobre animales, plantas.
Y experimentar tanto amor que agradezco a los insectos y
lo mantengo por supuesto
Sin decir siempre lo mala que es la naturaleza
La mierda está desordenada
Durante declaraciones que puede colocar inmediatamente en mosaicos
Pero sh!
cállate, hablando las flores
Mierda no está en los libros
Entonces, ¿cómo vamos a llamarlo?
Lo desconocido es solo una limitación de nuestro pensamiento
Mary, no puedo expresarme
Sobre escapes y emisiones de Co2
Sí, por supuesto que lo tendré en cuenta, pero me quedo con mi coche.
Así que básicamente solo tienes una mierda
Si Estados Unidos en el Tratado de Kioto
Sigue la locura
De arrojar veneno en países en desarrollo a basura en la atmósfera
Me gustaría ayudar, pero no hay mucho que pueda hacer.
Entonces me pongo mis lentes de sol porque entonces todo es verde
me gustan los arboles y las plantas
Y de mis tíos y mis tías
mi esposo limpie que murio de cancer
Él dijo: “Aprovecha el día
Geneta mientras puedas»
Puede sonar cliché
Pero no para mí, le agradezco
Yo estaba una vez en un Campus, despistado y pampus
Ahora camino junto a él durante las vacaciones de verano
encuentra el equilibrio
Pero si me meo en el borde, seguirán sanciones para empeorar las cosas.
La madre naturaleza nunca solo da garantías
Los incrédulos actúan como si nada estuviera mal
como todo es normal
Una inundación y la mitad de la tierra se convierte en su arrecife de coral
Hoy, uno ve la naturaleza en las películas.
¿La gente quiere ganarse a sus hijos con cosas caras?
Por no hablar de las diferencias de temperatura.
Es verano en primavera y en otoño empieza el invierno
Y campamentos de tiendas vivac en el umbral de la muerte
Hacinamiento con hambre
Pero nunca lo veo cuando camino por Zwolle
No, me importa un árbol.
Así que camino por el parque
Dale un beso a una planta
Saluda a los árboles y agradece la vegetación.
Sí, camino por el parque
Dale un beso a una planta
Saluda a los árboles y agradece la vegetación.