Traducción de la letra de la canción Sta Me Toe - Typhoon

Sta Me Toe (original)

Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden
Je bent mooi, je bent sterk
Je bent alles wat je wilt zijn schat
Behalve je werk
Je wilt alles, je werk en een carrière
Plus een normaal bestaan, tussen twee haakjes dan
Paniek, ik zie je gaat hard
Maar je vaart verraadt dat je iets in te halen hebt
Of iets wilt ontwijken, of iets voor wilt zijn
Je zegt: 'mijn pijn is van mij en het hoort erbij.'
Stress, hoe duur is je succes?
Steeds spiegelen en vergelijken, twijfelen
Wat doen we hier eigenlijk, wie hoort je?
Je denkt: je kwetsbaarheid maakt zwak
Dus terug naar die controle in een mannenwereld
En jij die supervrouw tussen allemaal kerels
En thuis ben jij de fixer.
Zorgen voor alles.
Online sterrenstatus.
Zoveel wat je moet zijn, maar je laat niets vallen
Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden
Ze ziet zichzelf door de ogen van een ander
Ze ziet zichzelf niet als een prioriteit
Ik zie haar vlucht als snel gaande wijzers
Die bom zal ontploffen binnen afzienbare tijd
Ziek, als haar lichaam rust krijgt, dus ze rust niet
Op naar het volgende moment
En ik beken: ik sta aan de zijlijn
Wil ingrijpen wil haar begrijpen, maar meissie is modern
Ze wil niet geremd worden.
Alleen door liefde
Ze krijgt niet genoeg
Nee, niet de manier die zij gedacht had, verwacht had op haar voorwaarde
Lieverd doe je ding, maar leer ook los te laten
Ik zeg je:
Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden

(traducción)

Detente, no más, vuelve
No te vas, sabes por qué te digo esto
Y por supuesto, ninguna mujer se deja decir qué hacer
Pero permítanme ofrecer una pequeña acción en contra
Eres hermosa, eres fuerte
Eres todo lo que quieres ser bebé
excepto tu trabajo
Lo quieres todo, tu trabajo y una carrera
Además de una existencia normal, por cierto
Pánico, veo que vas rápido
Pero tu velocidad delata que tienes algo en lo que ponerte al día.
O quieres evitar algo, o quieres adelantarte a algo
Dices: 'mi dolor es mío y es parte de él'.
Estrés, ¿qué tan caro es tu éxito?
Siempre reflejando y comparando, dudando
¿Qué estamos haciendo realmente aquí, quién te escucha?
Piensas: tu vulnerabilidad te hace débil
Así que volvamos a ese control en el mundo de un hombre
Y tú esa súper mujer entre todos los chicos
Y en casa eres el reparador.
Ocúpate de todo.
Estado de estrella en línea.
Tanto como tienes que ser, pero no sueltas nada
Detente, no más, vuelve
No te vas, sabes por qué te digo esto
Y por supuesto, ninguna mujer se deja decir qué hacer
Pero permítanme ofrecer una pequeña acción en contra
Ella se ve a sí misma a través de los ojos de otro
Ella no se ve a sí misma como una prioridad.
Veo su vuelo como manos que se mueven rápidamente
Esa bomba explotará en breve.
Enferma, si su cuerpo descansa, para que no descanse
En el siguiente momento
Y lo confieso: estoy al margen
Quiere intervenir quiere entenderla, pero la chica es moderna
Ella no quiere ser inhibida.
Solo a través del amor
ella no tiene suficiente
No, no de la forma en que ella había pensado, esperado en su condición.
Cariño, haz lo tuyo, pero también aprende a soltar
Te digo:
Detente, no más, vuelve
No te vas, sabes por qué te digo esto
Y por supuesto, ninguna mujer se deja decir qué hacer
Pero permítanme ofrecer una pequeña acción en contra