Traducción de la letra de la canción Op De Weg - Kevin, Winne, Sticks

Op De Weg (original)

Deze dagen moet je sowieso op iets zijn, man
That’s right
En wat ben jij, my neef?
Woeh
Wat zijn die opties?
Talk to me
Let me talk to 'em, let me talk to 'em
Let’s take it to the streets real quick
Uh, oh
BABA, woeh!
What’s good, Murda?
4SHOBANGERS
Let’s get it in
Sikter lan
Spanker
What you say?
What you say?
We in, ho!
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Yeah, diamonds dancing op m’n chest
Pak een trophy, feeling blessed
Ben een soldier sinds de crèche
Ercan junior in de flesh
Mattie, ik ben nooit geschetst, yeah
Ik ben nooit gepressed
Al m’n real ones to the right
Al die goofies to the left
Ey ja, want die libi was een droom sinds een youngin' in de flats
Haal m’n family uit de hood en m’n bradda’s uit de trap
Borie, ik was onderweg, aan het zoeken naar een weg
Waar een weg is, is een bag, dat is wat mij is gezegd
M’n leven, dat is facts
Heel je leven, dat is cap
Al die fake love om me heen deze dagen houdt me scherp
Je ziet we tellen stacks, of we pakken nog een plaque
Heb een goonie in de back, goofies don’t know how to act
Ey, alles voor m’n daughter
She gon' drip like water
Kom uit Muddy Waters
Blow mijn marihuana
You know how I do
Fucking up a comma
Je weet, ik heb die stuff
Like a ganja farmer
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Uh, we gon' get it, zag het vivid
Said and did it
Vijftien plus in dit ding als King
Bleef committed
M’n broeder weg
Z’n moeder zegt dat hij leeft in spirit
Dus ik vraag God niet om money
Maar zeg hem, «Pay a visit»
Gaddo raps als m’n stacks
Da’s niet eens religious
De game is als Veronica toch, alleen op digits
Marathonnen als Nip Hussle en Game of Sinners
Eritrees in die race, wie overleeft die finish?
(Niemand)
So I live it up, nieuwe cup, fill it up
Zie een youngin' op z’n grind
Geef 'm props, ik big 'm op
Fuck een opp, hit 'm up
Fuck 'm op, get 'm Buck
Peacekeeper, maar Pac-style op die silly fucks
I go hard in that GOAT yard
I don’t go fast but I go smart
I loved a lot of peeps with no heart
Then I let go and I left scars
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Zone out
Transporteer terug naar die kamer boven
In de flat schrijvend, proberend jouw mind te blowen, boem
De ups en downs, de winst-verlies, de come up
Vroeg van school, maar leerde precies 'voor niets gaat de zon op'
De bedoeling was niet slecht, maar de richting was nog zoek
Ergens crashen op een bank, appartement in Holtenbroek
Ik zat elf hoog met uitzicht tussen mensen zonder uitzicht
Maar de jongen smoket een fakkel, pakt een pen en uit zich
Ze zeiden, ''Het lijkt nergens op, waarschijnlijk carrièreflop''
Shitting on these rappers now, noem het sanitaire stop
Ik schrijf alsof ik achttien ben en m’n eigen kracht niet ken
Om me heen zeggen de mensen dat ik veranderd ben, dat moet ook
Zag de game groeien in een hatsjoe-sneeze
Je zag me overal, maar toen opeens, «Where the fuck you be?»
Ik ben hier nog altijd met goed nieuws, ay wat dan?
Kom eraan, duurt niet lang, nieuwe Stick album done
Flitsen door m’n hoofd, overtoeren op de weg
'k Heb money aan de phone, omin hoeren in m’n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m’n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m’n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m’n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg

Op De Weg (traducción)

En estos días tienes que estar en algo de todos modos, hombre
Así es
¿Y tú qué eres, mi prima?
guau
¿Cuáles son esas opciones?
háblame
déjame hablar con ellos, déjame hablar con ellos
Llevémoslo a las calles muy rápido
UH oh
¡BABA, guau!
¿Qué hay de bueno, Murda?
4SHOBANGERS
Vamos a meterlo
lo siento lan
Azote en las nalgas
Que dices
Que dices
Estamos en, ¡guau!
Pasando por mi cabeza, a exceso de velocidad en la carretera
Tengo dinero en el teléfono, omin putas en mi Snap
Mantente humilde, solo quédate, me dijo mi madre.
No vengo por el trono, vengo por una buena pila
Déjame en mi zona, sé que lo que quieres decir no es malo
Los alumnos estaban limpios, mis amigos se están moviendo en la trampa
Mierda, ahora somos corona y todo el amor se siente falso
Estoy drogado todo el día, bebo un Henny, lávalo
Sí, diamantes bailando en mi pecho
Agarra un trofeo, sintiéndote bendecido
He sido soldado desde el jardín de infantes.
Ercan junior en la botella
Mattie, nunca me dibujan, sí
nunca estoy presionado
Todos mis reales a la derecha
Al die goofies a la izquierda
Ey ja, porque esa libi era un sueño desde que era joven en los pisos
Saca a mi familia del capó y a mis braddas de la trampa
Borie, estaba en camino, buscando una manera
Donde hay un camino, hay una bolsa, eso me dijeron
Mi vida, eso son hechos
Toda tu vida, eso es gorra
Todo ese amor falso a mi alrededor en estos días me mantiene alerta
Ves que contamos montones, o tomamos otra placa
Tengo un goonie en la espalda, los tontos no saben cómo actuar
Ey todo por mi hija
Ella va a gotear como agua
Ven de Muddy Waters
sopla mi marihuana
sabes como lo hago
Jodiendo una coma
Ya sabes, tengo esas cosas
Como un granjero de ganja
Pasando por mi cabeza, a exceso de velocidad en la carretera
Tengo dinero en el teléfono, omin putas en mi Snap
Mantente humilde, solo quédate, me dijo mi madre.
No vengo por el trono, vengo por una buena pila
Déjame en mi zona, sé que lo que quieres decir no es malo
Los alumnos estaban limpios, mis amigos se están moviendo en la trampa
Mierda, ahora somos corona y todo el amor se siente falso
Estoy drogado todo el día, bebo un Henny, lávalo
Uh, lo conseguiremos, lo vimos vívido
Dijo y lo hizo
Quince más en esto como rey
se mantuvo comprometido
mi hermano se fue
Su madre dice que vive en espíritu.
Entonces no le pido dinero a Dios
Pero dile, «Haz una visita»
Gaddo rapea como mis pilas
eso ni siquiera es religioso
El juego es como Veronica de todos modos, solo en dígitos
Maratones como Nip Hussle y Game of Sinners
Eritreos en esa carrera, ¿quién sobrevivirá a ese final?
(Nadie)
Así que lo vivo, taza nueva, llénalo
Ver a un joven en su rutina
Dale apoyo, me estoy rindiendo
A la mierda un opp, golpéalo
Jódelo, consíguelo Buck
Pacificador, pero al estilo de Pac en esos jodidos tontos
Voy duro en ese patio de CABRA
No voy rápido pero voy inteligente
Me encantaron muchos píos sin corazón
Luego me solté y dejé cicatrices
Pasando por mi cabeza, a exceso de velocidad en la carretera
Tengo dinero en el teléfono, omin putas en mi Snap
Mantente humilde, solo quédate, me dijo mi madre.
No vengo por el trono, vengo por una buena pila
Déjame en mi zona, sé que lo que quieres decir no es malo
Los alumnos estaban limpios, mis amigos se están moviendo en la trampa
Mierda, ahora somos corona y todo el amor se siente falso
Estoy drogado todo el día, bebo un Henny, lávalo
Fuera de zona
Transporte de regreso a esa habitación de arriba
Escribiendo en el piso, tratando de volar tu mente, boom
Los altibajos, la ganancia-pérdida, el surgimiento
Abandonó la escuela temprano, pero aprendió exactamente 'el sol sale gratis'
La intención no era mala, pero aún faltaba la dirección.
Chocando en algún lugar en un sofá, apartamento en Holtenbroek
Me senté once alto con vista entre gente sin vista
Pero el niño fuma una antorcha, toma un bolígrafo y se expresa.
Dijeron: "Parece nada, probablemente un fracaso profesional".
Cagando en estos raperos ahora, llámalo parada sanitaria
Escribo como si tuviera dieciocho años y no conociera mis propias fuerzas.
A mi alrededor la gente dice que he cambiado, tengo que
Vi el juego crecer en un hatsjoe-sneeze
Me viste en todas partes, pero de repente, "¿Dónde diablos estás?"
Todavía estoy aquí con buenas noticias, ¿ay qué?
Vamos, no tardará mucho, nuevo álbum de Stick listo
Pasando por mi cabeza, a exceso de velocidad en la carretera
Tengo dinero en el teléfono, omin putas en mi Snap
Mantente humilde, solo quédate, me dijo mi madre.
No vengo por el trono, vengo por una buena pila
Déjame en mi zona, sé que lo que quieres decir no es malo
Los alumnos estaban limpios, mis amigos se están moviendo en la trampa
Mierda, ahora somos corona y todo el amor se siente falso
Estoy drogado todo el día, bebo un Henny, lávalo