| La frontière (original) | La frontière (traducción) |
|---|---|
| Où est-ce qu’on passe nos vies? | ¿Dónde pasamos nuestras vidas? |
| Comment se trainent nos jours? | ¿Cómo van estos días? |
| Qui veut savoir la vérité | quien quiere saber la verdad |
| Quand l’bruit des mensonges est si doux? | ¿Cuando el sonido de las mentiras es tan dulce? |
| On est libre mais on n’le sent pas | Somos libres pero no lo sentimos |
| On est riche mais on n’le sait pas | Somos ricos pero no lo sabemos |
| Qui pour entendre la vérité? | ¿Quién para escuchar la verdad? |
| Le goût d’la vengeance couvre tout | El sabor de la venganza lo cubre todo. |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | ¿Cuándo cruzamos la frontera? |
| Est-ce qu’on se réveille différent? | ¿Nos despertamos diferentes? |
| Quand on l’a passée la frontière | Cuando cruzamos la frontera |
| Plus rien n’est jamais comme avant | nada es igual |
| Les fleurs qui poussent dans la boue sont | Las flores que crecen en el barro son |
| Nos souffrances transformées en dons | Nuestros sufrimientos convertidos en regalos |
| On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière | Nos unimos a los del otro lado de la frontera |
| Nos exigences font des manières | Nuestros requisitos abren caminos |
| Le plus facile c’est c’qu’on préfère | Lo más fácil es lo que preferimos. |
| Qui pour savoir la vérité | Quien para saber la verdad |
| Quand le bruit de nos cris rend fou? | ¿Cuando el sonido de nuestros gritos te vuelve loco? |
| Dans l’trésor enfoui des années | En el tesoro enterrado de los años |
| Simple comme un gant retourné | Simple como un guante vuelto hacia arriba |
| Elle te surprend, la vérité | Ella te sorprende, la verdad |
| Tant elle était si près de nous | ella estaba tan cerca de nosotros |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | ¿Cuándo cruzamos la frontera? |
| Est-ce qu’on se réveille différent? | ¿Nos despertamos diferentes? |
| Quand on l’a passée la frontière | Cuando cruzamos la frontera |
| Plus rien n’est jamais comme avant | nada es igual |
| Les fleurs qui poussent dans la boue sont | Las flores que crecen en el barro son |
| Nos souffrances transformées en dons | Nuestros sufrimientos convertidos en regalos |
| On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière | Nos unimos a los del otro lado de la frontera |
| Maint’nant je voyage en terre calme | Ahora estoy viajando en tierra tranquila |
| La profondeur de ses yeux désarme | La profundidad de sus ojos desarma |
| La transparence et la candeur | Transparencia y franqueza |
| Sa douceur et puis sa chaleur | Su suavidad y luego su calidez. |
| Maint’nant je voyage sans drame | Ahora viajo sin drama |
| La profondeur de ses mots réclame | La profundidad de sus palabras afirman |
| De laisser parler tout son coeur, de laisser parler tout son coeur | Hablar con todo su corazón, hablar con todo su corazón |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | ¿Cuándo cruzamos la frontera? |
| Quand est-ce qu’on passe la frontière? | ¿Cuándo cruzamos la frontera? |
Traducción de la letra de la canción La frontière - Jil Caplan
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La frontière de -Jil Caplan
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:13.04.1993
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2004 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2004 | |
Le Lac ft. Dominique Ledudal | 2001 |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 |