Traducción de la letra de la canción Ashes to Ashes - Jill Barber

Ashes to Ashes (original)

Our heads are hanging low
And our hearts at half mast
Ever since the day
They took you with it when it passed
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And where does it
Take you when it goes?
No one really knows, it’s
Anybody’s guess
Some folks say
It’s where the wind blows, and
Where the sea flows
And the sun sets
But here we go
On with the livin'
And try to match the love we give
With the love that we’ve been given
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And days pass
And nights continue to fall
Time moves ahead with it
Like nothing at all
But at some turn
We reach the final page
When we die too young, or
Of old age
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must

(traducción)

Nuestras cabezas cuelgan bajas
Y nuestros corazones a media asta
Desde el día
Te llevaron con él cuando pasó
Cenizas a las cenizas
Y polvo al polvo
Dejamos ir
porque debemos
y de donde sale
¿Te lleva cuando se va?
Nadie lo sabe realmente, es
Cualquiera puede adivinar
Algunas personas dicen
Es donde sopla el viento, y
Donde el mar fluye
y el sol se pone
Pero aquí vamos
Adelante con la vida
Y tratar de igualar el amor que damos
Con el amor que nos han dado
Cenizas a las cenizas
Y polvo al polvo
Dejamos ir
porque debemos
y pasan los dias
Y las noches siguen cayendo
El tiempo avanza con él
Como nada en absoluto
Pero en algún momento
Llegamos a la página final
Cuando morimos demasiado jóvenes, o
De la vejez
Cenizas a las cenizas
Y polvo al polvo
Dejamos ir
porque debemos