Traducción de la letra de la canción For all Time - Jill Barber

For all Time (original)

For all time
We said we’d be
Lovers for all time
And eternity
Words we try to keep
Then leave behind
When we can’t find the thought
We thought we’d be lovers for all time
For all time
I heard you say
We’d be friends forever
Not less a day
And we swore it in
Our blood
But it turned to mud
And now we call it child’s play
For all time
I thought I’d be
The baby
In my family
But I know now
They can’t possibly
Take care of me
For all time
For all time
I was sure
That you would be mine
Forever more
But foolish me
Fallin' for tricks
I’ve seen before
I thought we’d be lovers for all time
So if not
For all time
That I can tempt you
With my charms
Then baby
In the meantime
I will hold you
In my arms

For all Time (traducción)

Para todo el tiempo
Dijimos que estaríamos
Amantes de todos los tiempos
y la eternidad
Palabras que tratamos de mantener
Entonces deja atrás
Cuando no podemos encontrar el pensamiento
Pensamos que seríamos amantes para siempre
Para todo el tiempo
Te escuche decir
seríamos amigos para siempre
No menos un día
Y lo juramos
nuestra sangre
Pero se convirtió en barro
Y ahora lo llamamos juego de niños
Para todo el tiempo
pensé que sería
El bebé
En mi familia
Pero ahora lo sé
No pueden posiblemente
Cuídame
Para todo el tiempo
Para todo el tiempo
Yo Estaba Seguro
que serias mia
por siempre más
pero engañame
Cayendo por trucos
he visto antes
Pensé que seríamos amantes para siempre
Así que si no
Para todo el tiempo
Que te puedo tentar
con mis encantos
Entonces bebe
Mientras tanto
Yo te sostendré
En mis brazos