Traducción de la letra de la canción In Perfect Time - Jill Barber

In Perfect Time (original)

Can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
You can read my palm
And tell me that my future looks strong
And I will play along
Better that than to wait to prove you wrong
'Cause it’s another overcast day
Like it’s been for a week
And I would blame feeling down on the weather
If I had no other reason to be
People let you down
When you least expect them to
And hearts they move around so fast
And love it somehow gets renewed
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
And you and I are just saving hope
In pockets and of sleeves
For rainy days when you need it most
Rainy days like these
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
But you can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time

(traducción)

No puedo confiar en el tiempo
Para cambiar la forma en que te sientes
Porque el tiempo a menudo pierde la cuenta
De quien tiene que sanar
Puedes leer mi palma
Y dime que mi futuro se ve fuerte
Y te seguiré el juego
Mejor eso que esperar para demostrar que estás equivocado
Porque es otro día nublado
Como ha sido durante una semana
Y culparía a sentirme mal por el clima
Si no tuviera otra razón para estar
La gente te defrauda
Cuando menos te los esperas
Y los corazones se mueven tan rápido
Y el amor de alguna manera se renueva
Y mi estado de ánimo se esconde en
La sombra que dejaste atrás
Y esta canción suena en mi cabeza
Mientras te alejas en el momento perfecto
Y tú y yo solo estamos salvando la esperanza
En los bolsillos y de las mangas
Para los días de lluvia cuando más lo necesitas
Días de lluvia como estos
Y mi estado de ánimo se esconde en
La sombra que dejaste atrás
Y esta canción suena en mi cabeza
Mientras te alejas en el momento perfecto
Pero no puedes confiar en el tiempo
Para cambiar la forma en que te sientes
Porque el tiempo a menudo pierde la cuenta
De quien tiene que sanar
Y mi estado de ánimo se esconde en
La sombra que dejaste atrás
Y esta canción suena en mi cabeza
Mientras te alejas en el momento perfecto