Traducción de la letra de la canción Just for Now - Jill Barber

Just for Now (original)

Someday I will find the time
When it ain’t lookin' I’ll sneak up from behind
Grab a hold and slowly unwind
But for now, just for now, I’m gonna rest my mind
Someday I will be early to rise
And watch the morning sun come up in the sky
Come out of the shade that I’ve been hiding behind
But for now, just for now, I’m gonna rest my eyes
Someday soon I will find a good man
And take his hand and let myself fall in love
Someday I’m gonna start that life that I have long been dreamin' of
But for now, just for now, I will let my mind wander
And dream a little longer just for now
Just for now

Just for Now (traducción)

Algún día encontraré el tiempo
Cuando no esté mirando, me acercaré sigilosamente por detrás
Agárrate y relájate lentamente
Pero por ahora, solo por ahora, voy a descansar mi mente
Algún día llegaré temprano a levantarme
Y ver salir el sol de la mañana en el cielo
Sal de la sombra detrás de la cual me he estado escondiendo
Pero por ahora, solo por ahora, voy a descansar mis ojos
Algún día pronto encontraré un buen hombre
Y tomar su mano y dejarme enamorar
Algún día voy a comenzar esa vida con la que he estado soñando durante mucho tiempo
Pero por ahora, solo por ahora, dejaré que mi mente divague
Y sueña un poco más solo por ahora
Solo por ahora