Traducción de la letra de la canción Legacy - Jill Barber

Legacy (original)

Does it get lonely in the day
All by yourself in this big old place
Do you ever come out and play
Scream out loud or walk the stage
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down on me
Oh it must be great
To have this enormous estate
Rebecca, do you think it’s fate
That brought me here onto your stage
And you always played it by heart
Like a patron saint, a patron of the arts
Was it ever hard to justify it
To someone else, or to yourself
Rebecca, I know you understand
Why I write these songs
Rebecca, I overheard the plan
But I don’t know what happens when you’re gone
And whether I write three chords
Or a symphony
At least I’m gonna try to leave behind
Some kind of legacy
So Rebecca, if you’re looking down tonight
Then maybe you can see
Burning like an old spot light
This legacy left behind
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down, on me

Legacy (traducción)

¿Se siente solo en el día?
Todo solo en este gran lugar antiguo
¿Alguna vez sales a jugar?
Grita en voz alta o camina por el escenario
Y tal vez estás mirando hacia abajo esta noche
tal vez puedas ver
Ardiendo como un viejo foco
Brillando sobre mí
Oh, debe ser genial
Tener esta enorme propiedad
Rebecca, ¿crees que es el destino
Eso me trajo aquí a tu escenario
Y siempre lo tocabas de memoria
Como un santo patrón, un patrón de las artes
¿Alguna vez fue difícil justificarlo?
A otra persona o a ti mismo
Rebecca, sé que entiendes
Por qué escribo estas canciones
Rebecca, escuché el plan
Pero no sé qué pasa cuando te vas
Y si escribo tres acordes
O una sinfonía
Al menos voy a tratar de dejar atrás
Algún tipo de legado
Así que Rebecca, si estás mirando hacia abajo esta noche
Entonces tal vez puedas ver
Ardiendo como un viejo foco
Este legado dejado atrás
Y tal vez estás mirando hacia abajo esta noche
tal vez puedas ver
Ardiendo como un viejo foco
Brillando sobre mí