Traducción de la letra de la canción Love Is - Jill Barber

Love Is (original)

I’ve been buzzin' like a bee in the hive
I’ve been workin' the whole day through
For that sweet somethin' make me feel alive
And to bring home some honey to you
I’ve been pickin' the fruit from the vine
I’ve been pinchin' the salt from the sea
I’ve been tryin' to turn water into wine
And keep it breezy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
You are the apple of my eye
I picked you right from the tree
You’re just as sweet and sinful as pie
And just as easy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
Everybody in the world
With a heart that beats
Everybody in the world
Has a heart that needs
Everybody in the world (Everybody in the world)
With a heart that beats (With a heart that beats)
Everybody in the world (Everybody in the world)
Has a heart that needs
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
You’ve got to

(traducción)

He estado zumbando como una abeja en la colmena
He estado trabajando todo el día
Por ese dulce algo que me hace sentir vivo
Y traerte a casa un poco de miel
He estado recogiendo la fruta de la vid
He estado pellizcando la sal del mar
He estado tratando de convertir el agua en vino
Y mantenlo ventoso
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
Tú eres la manzana de mi ojo
Te recogí directamente del árbol
Eres tan dulce y pecaminoso como un pastel
Y tan fácil
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
Todos en el mundo
Con un corazón que late
Todos en el mundo
Tiene un corazón que necesita
Todos en el mundo (Todos en el mundo)
Con un corazón que late (Con un corazón que late)
Todos en el mundo (Todos en el mundo)
Tiene un corazón que necesita
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
(Porque el amor es) Tomando lo que obtienes
(Y el amor es) Dar todo lo que tienes
(Y el amor es) Tener lo que se necesita para llegar allí
(Tienes que) ámame, ámame, ámame
Como tu lo haces
(Tienes que) ámame, ámame, ámame
Como tu lo haces
(Tienes que) ámame, ámame, ámame
Como tu lo haces
Tienes que