Traducción de la letra de la canción Mercy - Jill Barber

Mercy (original)

You’re like a knight in armour
Fighting a battle of one
And every night it gets harder
To wait for the sun
I know you feel alone
Against a current that’s strong
Between a rock and a storm
The one to pull you along
You wanna feel alright
(You wanna feel alright)
You wanna see that light shining again
You wanna feel alright
(You wanna feel alright)
Show mercy
Show mercy
Show mercy to yourself
Show mercy
Show mercy
Show mercy to yourself
All I ever wanted to say to someone else
Show mercy to yourself
Pray to the stars from a barstool
Filling your tank from a glass
You bottle it up
That’s what you do
So nobody can ask
You wanna feel alright
(You wanna feel alright)
You wanna see that light shining again
You wanna feel alright
(You wanna feel alright)
Show mercy
Show mercy
Show mercy to yourself
Show mercy
Show mercy
Show mercy to yourself
You don’t have to go and break your back
I got you
I got you
Even if you fall right off the track
I got you
I got you
Show mercy
Show mercy
Show mercy to yourself
All I ever wanted to say to someone else
Show mercy to yourself

(traducción)

Eres como un caballero con armadura
Peleando una batalla de uno
Y cada noche se vuelve más difícil
A esperar el sol
Sé que te sientes solo
Contra una corriente que es fuerte
Entre una roca y una tormenta
El que te jale
quieres sentirte bien
(Quieres sentirte bien)
Quieres ver esa luz brillando de nuevo
quieres sentirte bien
(Quieres sentirte bien)
Muestra misericordia
Muestra misericordia
Muéstrate misericordioso contigo mismo
Muestra misericordia
Muestra misericordia
Muéstrate misericordioso contigo mismo
Todo lo que siempre quise decirle a alguien más
Muéstrate misericordioso contigo mismo
Orar a las estrellas desde un taburete
Llenar tu tanque desde un vaso
Lo embotellas
Eso es lo que tú haces
Para que nadie pueda preguntar
quieres sentirte bien
(Quieres sentirte bien)
Quieres ver esa luz brillando de nuevo
quieres sentirte bien
(Quieres sentirte bien)
Muestra misericordia
Muestra misericordia
Muéstrate misericordioso contigo mismo
Muestra misericordia
Muestra misericordia
Muéstrate misericordioso contigo mismo
No tienes que ir y romperte la espalda
Te entendí
Te entendí
Incluso si te caes de la pista
Te entendí
Te entendí
Muestra misericordia
Muestra misericordia
Muéstrate misericordioso contigo mismo
Todo lo que siempre quise decirle a alguien más
Muéstrate misericordioso contigo mismo