Traducción de la letra de la canción Oh Heart - Jill Barber

Oh Heart (original)

Oh heart
Your signal is breaking apart
Now you can hardly play
I remember a time
When the lines were so clear
That I would always obey
Somehow these days they keep slipping my mind
Wind you back up
Just to keep you in time
And oh how I miss
Those bells as they chimed
Every hour on the hour
They say all is fair in love
So I’m just playing fair
But there’s no guarantee against injury
And I think we’re in need of repair
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Now you take a rest
And just leave it to me
I’ll sing the songs
And you keep the beat
Oh heart
I’m calling a penalty
Our defenses are growing weak
I think what we need is a new strategy
A little space between you and me
Sit out on the bench
And take a little time
Don’t think it’s so bad here on the sidelines
There’s no need to frown just because you are done
I think you’re gonna be fine
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Oh heart
I’m not calling defeat
I’ll sing the songs
And you keep the beat

Oh Heart (traducción)

oh corazon
Tu señal se está rompiendo
Ahora apenas puedes jugar
recuerdo una vez
Cuando las líneas eran tan claras
Que siempre obedecería
De alguna manera en estos días se me siguen escapando de la mente
Enrollarte una copia de seguridad
Solo para mantenerte a tiempo
Y ay como echo de menos
Esas campanas mientras sonaban
Cada hora en punto
Dicen que todo es justo en el amor
Así que solo estoy jugando limpio
Pero no hay garantía contra lesiones.
Y creo que estamos en necesidad de reparación
oh corazon
Sé que estás haciendo lo mejor que puedes
Viajar en el asiento trasero
Ahora toma un descanso
Y déjamelo a mí
voy a cantar las canciones
Y mantienes el ritmo
oh corazon
Estoy llamando una penalización
Nuestras defensas se están debilitando
Creo que lo que necesitamos es una nueva estrategia
Un pequeño espacio entre tú y yo
Siéntate en el banco
Y tómate un poco de tiempo
No creas que es tan malo aquí al margen
No hay necesidad de fruncir el ceño solo porque hayas terminado.
Creo que vas a estar bien
oh corazon
Sé que estás haciendo lo mejor que puedes
Viajar en el asiento trasero
oh corazon
No estoy llamando derrota
voy a cantar las canciones
Y mantienes el ritmo