Traducción de la letra de la canción Oh My My - Jill Barber

Oh My My (original)

I went to the doctor
Knocked at his door
And he said girl what can I do you for
And I said doctor
For a start
The man I love has done and broke my heart
And he checked my pulse
And fever too
And he said girl theres nothing I can do
You are love sick
There ain’t no cure
I fear the devils knocking at your door
He sent me home
And straight to bed
And gave me pills
To rest my head
But it won’t do
Cause all I want
All I need
Is darling you
I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
You wouldn’t have it
Or any of that
You took my love
But you couldn’t give it back
You let me go (You let me go)
You walked away (You walked away)
You broke my heart (You broke my heart)
In everyway (In everyway)
You left me crying (crying)
You left me blue (blue)
You left me dying over you (you)
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
And the doctor said
Why you dig a grave
This poor heart might be to weak to save
And I said doctor (doctor)
I’m not ready to die (doctor)
I said doctor won’t you say you’ll try
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
(Clarinet Solo)
He said your heart
Will never be the same
He said you
May never love again
And I said doctor
The love I had to start
I gave it to the man who done and broke my heart (broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my

(traducción)

Fui al doctor
llamaron a su puerta
Y él dijo niña, ¿qué puedo hacer por ti?
Y dije doctor
Para comenzar
El hombre que amo ha hecho y roto mi corazón
Y revisó mi pulso
y fiebre tambien
Y él dijo, niña, no hay nada que pueda hacer
estas enfermo de amor
no hay cura
Temo que los demonios llamen a tu puerta
me mandó a casa
Y directo a la cama
Y me dio pastillas
Para descansar mi cabeza
Pero no servirá
Porque todo lo que quiero
Todo lo que necesito
es cariño
Dije por favor (por favor) no me dejes ir (no me dejes ir)
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
Dije por favor (por favor) no (no) me dejes ir
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
no lo tendrías
O algo de eso
Tomaste mi amor
Pero no pudiste devolverlo
Me dejas ir (Me dejas ir)
Te alejaste (Te alejaste)
Me rompiste el corazón (Me rompiste el corazón)
En todos los sentidos (En todos los sentidos)
Me dejaste llorando (llorando)
Me dejaste azul (azul)
Me dejaste muriendo por ti (tú)
Y dije por favor (por favor) no me dejes ir (no me dejes ir)
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
Dije por favor (por favor) no (no) me dejes ir
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
Y el doctor dijo
¿Por qué cavas una tumba?
Este pobre corazón podría ser demasiado débil para salvar
Y yo dije doctor (doctor)
No estoy listo para morir (doctor)
Dije doctor, ¿no dirás que lo intentarás?
Y dije por favor (por favor) no me dejes ir (no me dejes ir)
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
Dije por favor (por favor) no (no) me dejes ir
Dije por favor no me dejes ir (por favor no me dejes ir)
(clarinete solo)
Dijo tu corazón
Nunca será lo mismo
el te dijo
Puede que nunca vuelva a amar
Y dije doctor
El amor que tenia que empezar
Se lo di al hombre que hizo y me rompió el corazón (me rompió el corazón)
Rompió mi corazón (Rompió mi corazón)
Rompió mi corazón (Rompió mi corazón)
Me rompió el corazón (Me rompió el corazón)
Me rompió el corazón (Me rompió el corazón)
Me rompió el corazón (Me rompió el corazón)
Me rompió el corazón (Me rompió el corazón)
Me rompió el corazón (Me rompió el corazón)
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi
Oh mi mi