Traducción de la letra de la canción Somewhere Else - Jill Barber

Somewhere Else (original)

I live on the corner where lovers meet
Young cubs linger and shuffle their feet
Up here in my window seat
Looking down from on high at the world passing by
Just wasting time
Playing songs to myself
You are somewhere else
I live right beside the old clock tower
It serves to remind me that every passing hour
That I spend here alone, dear, all by myself
You are somewhere else
Down at the corner is where I’ll be
When the clock strikes the hour that you come to me
But for right now I am here
Playing songs to myself
You, dear, are somewhere else

(traducción)

Vivo en la esquina donde se encuentran los amantes
Los cachorros jóvenes se demoran y mueven los pies
Aquí arriba en mi asiento junto a la ventana
Mirando hacia abajo desde lo alto al mundo que pasa
solo perdiendo el tiempo
Tocando canciones para mí mismo
estas en otro lugar
vivo justo al lado de la antigua torre del reloj
Sirve para recordarme que cada hora que pasa
Que me paso aquí solo, querida, solo
estas en otro lugar
Abajo en la esquina es donde estaré
Cuando el reloj marca la hora en que vienes a mi
Pero por ahora estoy aquí
Tocando canciones para mí mismo
Tú, querida, estás en otro lugar.