Traducción de la letra de la canción Steal Away - Jill Barber

Steal Away (original)

If killing time were a crime
Then darling you and I
Would be busy serving time
Like a couple petty thieves
With something up our sleeves
Our luck baby can turn on a dime
Got our getaway car
Don’t have to run too far
Before long we’ll be sitting behind the bar
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Steal Away, steal Away
Quick now get me out of this place
Steal away, steal away
We won’t even leave a trace
One way or another
Pretty soon you will discover
That my love has been has been working undercover
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Any Fool Can Fall in Love
You don’t have to be the brightest star
Doesn’t really matter who you are
You don’t need guidance from the Gods above
Any fool can fall in love
You don’t have to have a pot of gold
Doesn’t matter if you’re young or old
You’ll come to realize when all is told
Any fool can fall in love
The harder that you try to fake it
The more that it shows
The longer that you try to shake it
The stronger it grows
So won’t you take it from a fool who knows
That any fool can fall in love
You don’t have to be the sharpest tool
It doesn’t matter what you learned in school
You just have to be a lucky fool
‘cause any fool can fall in love

(traducción)

Si matar el tiempo fuera un crimen
Entonces cariño tú y yo
Estaría ocupado sirviendo tiempo
Como un par de ladronzuelos
Con algo bajo la manga
Nuestra suerte bebé puede encender una moneda de diez centavos
Conseguimos nuestro coche de escape
No tienes que correr demasiado lejos
En poco tiempo estaremos sentados detrás de la barra
Porque si el dinero es tiempo
Y el crimen no paga
Escúchame cariño
Tenemos que robar
Robar lejos, robar lejos
Rápido ahora sácame de este lugar
Robar, robar
Ni siquiera dejaremos un rastro
De una manera u otra
Muy pronto descubrirás
Que mi amor ha estado ha estado trabajando encubierto
Porque si el dinero es tiempo
Y el crimen no paga
Escúchame cariño
Tenemos que robar
Cualquier tonto puede enamorarse
No tienes que ser la estrella más brillante
Realmente no importa quién eres
No necesitas la guía de los dioses de arriba.
Cualquier tonto puede enamorarse
No tienes que tener una olla de oro
No importa si eres joven o viejo
Te darás cuenta cuando todo esté dicho
Cualquier tonto puede enamorarse
Cuanto más intentas fingir
Cuanto más muestra
Cuanto más tiempo intentes agitarlo
Cuanto más fuerte crece
Así que no lo tomarás de un tonto que sabe
Que cualquier tonto puede enamorarse
No tienes que ser la herramienta más afilada
No importa lo que aprendiste en la escuela
Solo tienes que ser un tonto con suerte
Porque cualquier tonto puede enamorarse