Traducción de la letra de la canción Not Like Crazy - Jill Scott

Not Like Crazy (original)

When we first met, I was surprised to get
That feeling, that feeling
The kind that don’t wash away with soap
So sweet to me, mmm
The kind of feeling I need
To get me through my darkest days
For you, I prayed
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Even now, I still feel that feeling
Although we’ve grown, we’re still on the same side
Of the proverbial road heading in the same direction
I’m so glad to know with you, I spend my time
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Crazy, baby

(traducción)

Cuando nos conocimos por primera vez, me sorprendió recibir
Ese sentimiento, ese sentimiento
De esos que no se quitan con jabón
Tan dulce para mí, mmm
El tipo de sentimiento que necesito
Para ayudarme a pasar mis días más oscuros
Por ti recé
Lo que haces es una locura, baby
No como si pertenecieras a un manicomio loco, nena
Como el sol en la mañana y la luna en la noche
Como la lluvia que cae del cielo
Como los árboles que crecen desde el suelo
Estoy asombrado, nena por tu amor por mí
Me estas tocando y tu confianza en mi
Como tú, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Incluso ahora, todavía siento ese sentimiento.
Aunque hemos crecido, seguimos en el mismo lado
Del proverbial camino que va en la misma dirección
Me alegra mucho saber contigo, paso mi tiempo
Lo que haces es una locura, baby
No como si pertenecieras a un manicomio loco, nena
Como el sol en la mañana y la luna en la noche
Como la lluvia que cae del cielo
Como los árboles que crecen desde el suelo
Estoy asombrado, nena por tu amor por mí
Me estas tocando y tu confianza en mi
Como tú, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Lo que haces es una locura, baby
No como si pertenecieras a un manicomio loco, nena
Como el sol en la mañana y la luna en la noche
Como la lluvia que cae del cielo
Como los árboles que crecen desde el suelo
Estoy asombrado, nena por tu amor por mí
Me estas tocando y tu confianza en mi
Como tú, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Lo que haces es una locura, baby
No como si pertenecieras a un manicomio loco, nena
Como el sol en la mañana y la luna en la noche
Como la lluvia que cae del cielo
Como los árboles que crecen desde el suelo
Estoy asombrado, nena por tu amor por mí
Me estas tocando y tu confianza en mi
Como tú, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Lo que haces es una locura, baby
No como si pertenecieras a un manicomio loco, nena
Como el sol en la mañana y la luna en la noche
Como la lluvia que cae del cielo
Como los árboles que crecen desde el suelo
Estoy asombrado, nena por tu amor por mí
Me estas tocando y tu confianza en mi
Como tú, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Bebé loco