Traducción de la letra de la canción Big Thirst - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Big Thirst (original)

Everybody’s standing in a lake, crying out for the rain
Hoping for a miracle to drive away the pain
And some are heavy with a thirst which burns their very soul
For no one sees direction when they’re standing in a hole
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
But I can see those green fields
Stretchin' to the South
Some are walking in their graves, knowing it’s no use
Beaten up for ignorance and treated with abuse
Oh God, I need your hand so bad, help me to get through
'Cause I know there’s a place for me standing next to you
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Everybody’s looking up at the sky, waiting for a sign
Blind men leading blind men who’re dragging on a line
People shooting at the sun, trying hard not to see
All the trouble in this world that’s caused by you and me
Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South
Oh big thirst on my head, Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South

Big Thirst (traducción)

Todo el mundo está parado en un lago, clamando por la lluvia
Esperando un milagro para alejar el dolor
Y algunos están cargados de una sed que les quema el alma
Porque nadie ve la dirección cuando está parado en un agujero
Gran sed en mi cabeza, oh Señor
Gran sed en mi boca
Pero puedo ver esos campos verdes
Estirándose hacia el sur
Algunos están caminando en sus tumbas, sabiendo que es inútil
Golpeado por ignorancia y tratado con abuso
Oh Dios, necesito tanto tu mano, ayúdame a pasar
Porque sé que hay un lugar para mí a tu lado
Gran sed en mi cabeza, oh Señor
Gran sed en mi boca
Puedo ver esos campos verdes
Estirándose hacia el sur
Todo el mundo está mirando hacia el cielo, esperando una señal
Hombres ciegos que conducen a hombres ciegos que se arrastran en una línea
Gente disparando al sol, esforzándose por no ver
Todos los problemas en este mundo que causamos tú y yo
Gran sed en mi cabeza, oh Señor
Gran sed en mi boca
Puedo ver esos campos verdes
Estirándose hacia el sur
Oh gran sed en mi cabeza, Señor
Gran sed en mi boca
Puedo ver esos campos verdes
Estirándose hacia el sur