Traducción de la letra de la canción Love Is All You Can Try - Jim Capaldi, Steve Winwood, Paul Kossoff

Love Is All You Can Try (original)

You’re asking me if I can help you
In this world of live and die
But the only thing that I can do
Is try to make you laugh or cry
Before someone can really help you
You gotta learn to help yourself
But don’t get hung up with this message
I’m just concerned about your health
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try
I asked a man for some directions
In the early morning frost
'I'm a stranger in this town' - he said
'To tell you the truth, we’re both quite lost'
The temperature was slowly dropping
From our heads down to our toes
And the only thing that I could see
Was the icicles around my nose
'Cause I’ve been to the end and I’ve come back again
And I know not how or why
But I do know that love is free for the asking
And love O sweet love is all you can try

(traducción)

Me estás preguntando si puedo ayudarte
En este mundo de vivir y morir
Pero lo único que puedo hacer
Es tratar de hacerte reír o llorar
Antes de que alguien realmente pueda ayudarte
Tienes que aprender a ayudarte a ti mismo
Pero no te obsesiones con este mensaje.
solo me preocupa tu salud
Porque he estado hasta el final y he vuelto otra vez
Y no sé cómo ni por qué
Pero sé que el amor es gratis con sólo pedirlo
Y el amor, oh dulce amor, es todo lo que puedes probar
Le pedí a un hombre algunas direcciones
En la helada de la mañana
'Soy un extraño en esta ciudad' - dijo
'A decir verdad, los dos estamos bastante perdidos'
La temperatura estaba bajando lentamente
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Y lo único que pude ver
Fueron los carámbanos alrededor de mi nariz
Porque he estado hasta el final y he vuelto otra vez
Y no sé cómo ni por qué
Pero sé que el amor es gratis con sólo pedirlo
Y el amor, oh dulce amor, es todo lo que puedes probar