Traducción de la letra de la canción Made the Hard Way - Jimmy Dawkins

Made the Hard Way (original)

Fame and fortune
Alway evaded me
My fame and fortune
Always evaded me
I had to hack both day and night
I guess it had to be that way
But I don’t complain
People, I just bear the pain
I don’t complain
I just bear the pain
'Cause what I have was made the hard way
Things ain’t gonna get better
You know baby
It’s gonna be alright
We can’t have what we want
But it’s gonna be alright
We ain’t got to beg, rob or steal
Oh, we don’t have to fuss and fight
Have nothing
Don’t have much in this world
I ain’t got much
I ain’t go much in this world
Yeah, but I know that I’ve got
Just on your mind little girl
I’m gonna stop this mess
I cry: my fame and fortune
Seems like it ain’t come in
Fame and fortune
Always evaded me
I had to hack day by day
Oh, that’s just my way
But I don’t complain
I just take the pain
But I don’t complain
I just take it and bear the pain

(traducción)

fama y fortuna
Siempre me evadió
mi fama y fortuna
Siempre me evadió
Tuve que hackear tanto de día como de noche
Supongo que tenía que ser así
pero no me quejo
Gente, solo soporto el dolor
no me quejo
Solo soporto el dolor
Porque lo que tengo fue hecho de la manera difícil
Las cosas no van a mejorar
Ya sabes bebé
Va a estar bien
No podemos tener lo que queremos
Pero va a estar bien
No tenemos que rogar, robar o robar
Oh, no tenemos que quejarnos y pelear
Tener nada
No tengo mucho en este mundo
no tengo mucho
No voy mucho en este mundo
Sí, pero sé que tengo
Solo en tu mente niña
Voy a detener este lío
lloro: mi fama y fortuna
Parece que no ha entrado
fama y fortuna
Siempre me evadió
Tuve que hackear día a día
Oh, esa es solo mi manera
pero no me quejo
Solo tomo el dolor
pero no me quejo
Solo lo tomo y soporto el dolor