Traducción de la letra de la canción I Got Wise - Jimmy Dawkins, Sylvester Boines, Richard Kirch

I Got Wise (original)

You know you don’t love me
I wanna know why you’re trying to keep telling me lies
I know you don’t love me
I don’t understand why you keep telling me these lies
Oh, but I’m gonna get wise, baby
You know I’m gonna wake up to all your lies
I’ve been a fool one day
But I ain’t gonna be a fool all the time
I’ve been your fool, baby
But I ain’t gonna be your fool all the time
I know you’ve been running around
Oh, you’ve been drinking whiskey, beer and wine
You’ve been staying out at night with your men
But someday, baby
Oh, I ain’t gonna put up with your low-down dirty way
Oh, someday, baby
You know I ain’t gonna put up with your low-down dirty way
I’m gonna walk here leaving
I’m gonna find me some other place
I know you thank your smile
You think, I fall on all your evil lies
Oh, I know you thank your smile
You think, I fall on all your low-down stories
When I told you I’m gonna get hip, baby
I ain’t gonna let nobody up check my play
It’s bye, bye baby
It’s bye, bye, if you wanna call me at home
While if you wanna hear to me
You might well find you another home

I Got Wise (traducción)

sabes que no me amas
Quiero saber por qué intentas seguir diciéndome mentiras.
Sé que no me amas
No entiendo por qué me sigues diciendo estas mentiras
Oh, pero voy a ser sabio, nena
Sabes que me despertaré con todas tus mentiras
He sido un tonto un día
Pero no voy a ser un tonto todo el tiempo
He sido tu tonto, nena
Pero no voy a ser tu tonto todo el tiempo
Sé que has estado corriendo
Oh, has estado bebiendo whisky, cerveza y vino
Te has estado quedando fuera por la noche con tus hombres.
Pero algún día, bebé
Oh, no voy a aguantar tu manera sucia y baja
Oh, algún día, bebé
Sabes que no voy a aguantar tu manera sucia y baja
Voy a caminar aquí yéndome
Voy a encontrarme en otro lugar
Sé que gracias a tu sonrisa
Crees que caigo en todas tus mentiras malvadas
Oh, sé que gracias a tu sonrisa
Crees que caigo en todas tus historias bajas
Cuando te dije que me pondría a la moda, nena
No voy a dejar que nadie revise mi juego
Es adiós, adiós bebé
Es adiós, adiós, si quieres llamarme a casa
Mientras que si quieres escucharme
Bien podrías encontrarte otro hogar.