Traducción de la letra de la canción Mean Atlantic Ocean - Jimmy Dawkins

Mean Atlantic Ocean (original)

It sure is lonesome
When your home is so many miles away
It sure is lonesome
When your home is so many miles away
My home is in the west
And I’m standing on the eastern side of the bay
That great atlantic ocean
Seems so mean all the time
That old atlantic ocean
Seems so mean all the time
It’s the only thing between me an my baby
Standing between my sweet girl of mine
That mean old atlantic ocean
Atlantic ocean is so wide some time
That mean atlantic ocean
Seems so wide some time
Right now it’s the only thing
Between this little girl of mine
The one that I got on my mind
Gonna catch me a Jumbo jet
Trying to find my way back home
Gonna catch me a Jumbo jet
Trying to find my way back home
It hurts so bad to be the one you love
Some time staying away too long
I’m going away to hold her in my arm again
I’m coming on home
I’m going away to hold her in my arm again
I know everything’s gonna be alright
You’re my woman and I’m still your man

Mean Atlantic Ocean (traducción)

Seguro que es solitario
Cuando tu casa está a tantas millas de distancia
Seguro que es solitario
Cuando tu casa está a tantas millas de distancia
Mi casa está en el oeste
Y estoy parado en el lado este de la bahía
Ese gran océano atlántico
Parece tan malo todo el tiempo
Ese viejo océano atlántico
Parece tan malo todo el tiempo
es lo unico que hay entre mi bebe y yo
De pie entre mi dulce niña mía
Eso significa viejo océano atlántico
El océano Atlántico es tan ancho en algún momento
Eso significa océano atlántico
Parece tan amplio en algún momento
Ahora mismo es lo único
Entre esta niña mía
El que tengo en mi mente
Voy a atraparme en un avión Jumbo
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Voy a atraparme en un avión Jumbo
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Duele tanto ser el que amas
Algún tiempo permaneciendo alejado demasiado tiempo
Me voy a tenerla en mi brazo otra vez
voy a casa
Me voy a tenerla en mi brazo otra vez
Sé que todo va a estar bien
Eres mi mujer y yo sigo siendo tu hombre