Traducción de la letra de la canción Cross Road Blues - Jimmy Dawkins, Sylvester Boines, Richard Kirch

Cross Road Blues (original)

Saw my baby this morning
We were standing at the crossroad of love
Saw my baby this morning
Standing at the crossroad of love
She didn’t wanna talk to me
I know it was someone else she was thinking of
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
You know you’re the reason why
My heart sums so deep at misery
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m so hurt and feel bad, down and low
For all the wrong you did to me
Come on back now, baby
Mama, please give me one more try
Come on back, baby
Please, get sit and give me one more try
You know, you’re the only one I love
You can move these tears from my eyes

Cross Road Blues (traducción)

Vi a mi bebé esta mañana
Estábamos parados en la encrucijada del amor
Vi a mi bebé esta mañana
De pie en la encrucijada del amor
ella no queria hablar conmigo
Sé que era alguien más en quien estaba pensando.
Dije bebé, bebé, bebé, bebé
¿Podrías mirar a mi alrededor?
Dije bebé, bebé, bebé, bebé
¿Podrías mirar a mi alrededor?
Sabes que eres la razón por la cual
Mi corazón suma tan profundo en la miseria
Estoy a la deriva y a la deriva
Como un barco en el mar
Estoy a la deriva y a la deriva
Como un barco en el mar
Estoy tan herido y me siento mal, deprimido y deprimido
Por todo el mal que me hiciste
Vuelve ahora, nena
Mamá, por favor dame un intento más
Vuelve, nena
Por favor, siéntate y dame un intento más
Sabes, eres el único al que amo
Puedes mover estas lágrimas de mis ojos