Traducción de la letra de la canción Sweetness - Jimmy Eat World

Sweetness (original)

Are you listening
Sing it back
String from your tether unwinds
Up and outward to bind
I was spinning free
With a little sweet and simple numbing me
Are you listening
Sing it back
So tell me what do I need
When words lose their meaning
I was spinning free
With a little sweet and simple numbing me
Stumble till you crawl
Sinking into sweet uncertainty
If you’re listening
If you’re listening
If you’re listening
If you’re listening
(If you’re listening, are you listening)
Sing it back
(If you’re listening, are you listening)
I’m still running away
Won’t play your hide and seek game
I was spinning free
With a little sweet and simple numb in me
What a dizzy dance
But the sweetness will not be concerned with me
No, the sweetness will not be concerned with me
No, the sweetness will not be concerned with me

(traducción)

Estas escuchando
Cantar de nuevo
Cuerda de su atadura se desenrolla
Hacia arriba y hacia afuera para unir
yo estaba girando libre
Con un poco de adormecimiento dulce y simple
Estas escuchando
Cantar de nuevo
Así que dime qué necesito
Cuando las palabras pierden su significado
yo estaba girando libre
Con un poco de adormecimiento dulce y simple
Tropezar hasta gatear
Hundiéndome en la dulce incertidumbre
Si estás escuchando
Si estás escuchando
Si estás escuchando
Si estás escuchando
(Si estás escuchando, estás escuchando)
Cantar de nuevo
(Si estás escuchando, estás escuchando)
todavía estoy huyendo
No jugará tu juego de escondite
yo estaba girando libre
Con un poco de entumecimiento dulce y simple en mí
Que baile mareante
Pero la dulzura no se preocupará por mí
No, la dulzura no se preocupará por mí.
No, la dulzura no se preocupará por mí.