Traducción de la letra de la canción Disintegration - Jimmy Eat World

Disintegration (original)

I’ve spent my last night
Strung up and pulled tight
Holding out, sleeping proud
An answer comes without a «please»
Do what you want
Wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
Hushed with a finger
Don’t say you’ll never when you might
Oh, just another time
This poison comes instruction free
Do what you want, but I’m drinking
I wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
Lie, lie better next time
Stay on my side tonight, oh
I wonder why I’m so caught off guard when we kiss
I’d rather live my life in regret than do this
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me
What happened to the love we both knew?
We both chased?
Hanging on a cigarette
You need me
You burn me
You’ll burn me

(traducción)

He pasado mi última noche
Colgado y apretado
Aguantando, durmiendo orgulloso
Una respuesta viene sin un «por favor»
Haz lo que quieras
Me pregunto por qué me pillan con la guardia baja cuando nos besamos.
Prefiero vivir mi vida con arrepentimiento que hacer esto
¿Qué pasó con el amor que ambos conocimos?
¿Los dos perseguimos?
Colgando de un cigarrillo
Me necesitas
me quemas
me vas a quemar
Callado con un dedo
No digas que nunca lo harás cuando podrías
Oh, solo otra vez
Este veneno viene sin instrucciones
Haz lo que quieras, pero estoy bebiendo
Me pregunto por qué me pillan tan desprevenido cuando nos besamos.
Prefiero vivir mi vida con arrepentimiento que hacer esto
¿Qué pasó con el amor que ambos conocimos?
¿Los dos perseguimos?
Colgando de un cigarrillo
Me necesitas
me quemas
me vas a quemar
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Miente, miente mejor la próxima vez
Quédate a mi lado esta noche, oh
Me pregunto por qué me pillan tan desprevenido cuando nos besamos.
Prefiero vivir mi vida con arrepentimiento que hacer esto
¿Qué pasó con el amor que ambos conocimos?
¿Los dos perseguimos?
Colgando de un cigarrillo
Me necesitas
me quemas
me vas a quemar
¿Qué pasó con el amor que ambos conocimos?
¿Los dos perseguimos?
Colgando de un cigarrillo
Me necesitas
me quemas
me vas a quemar