Traducción de la letra de la canción My Best Theory - Jimmy Eat World

My Best Theory (original)

It’s been a long time, so long
There’s only one life I know (I know)
But I have my own mind
I’ll say so if it seems right
(Hey rush out)
I see your warm face with the soft mouth
But it speaks something else (else)
I’ll take my chances with the cast down
We can feel the air
Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they’ve been preaching
My best theory is already in me
(already in me) In me
(We can feel, we can feel the air
Rush out)
So many questions
And the answers come back unanswered
(unanswered anekatips)
Let’s hold the old script
It’s a new twist
You can feel the air
Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they’ve been preaching
My best theory is already in me
(already in me)
In a lonely real place
Neither part nor mistake
Not what you had with your time
My doubt seems fine, my true desire
My threat, my appetite
My true desire
I feel the air!
Rush out, out from the center
Not like one side is any better
Stand up and escape and breach it My best theory is already in me Rush, out from the center
Not like one side is any better
Stand up as they’ve been preaching
My best theory is already in me
(In me)

My Best Theory (traducción)

Ha pasado mucho tiempo, tanto tiempo
Solo hay una vida que conozco (que conozco)
Pero tengo mi propia mente
Lo diré si me parece correcto
(Oye, sal corriendo)
Veo tu cara cálida con la boca suave
Pero habla de otra cosa (otra cosa)
Me arriesgaré con el elenco hacia abajo
podemos sentir el aire
Salir corriendo, salir del centro
No es como si un lado fuera mejor
Ponte de pie como han estado predicando
Mi mejor teoría ya está en mí
(ya en mi) en mi
(Podemos sentir, podemos sentir el aire
Salir corriendo)
Muchas preguntas
Y las respuestas vuelven sin respuesta
(anekatips sin respuesta)
Mantengamos el viejo guión
Es un nuevo giro
Puedes sentir el aire
Salir corriendo, salir del centro
No es como si un lado fuera mejor
Ponte de pie como han estado predicando
Mi mejor teoría ya está en mí
(ya en mi)
En un lugar real solitario
Ni parte ni error
No es lo que tuviste con tu tiempo
Mi duda parece bien, mi verdadero deseo
Mi amenaza, mi apetito
mi verdadero deseo
¡Siento el aire!
Salir corriendo, salir del centro
No es como si un lado fuera mejor
Levántate y escapa y ábrelo Mi mejor teoría ya está en mí Corre, fuera del centro
No es como si un lado fuera mejor
Ponte de pie como han estado predicando
Mi mejor teoría ya está en mí
(En mi)