Traducción de la letra de la canción A Praise Chorus - Jimmy Eat World, Davey Vonbohlen

A Praise Chorus (original)

are you going to live your life wondering
standing in the back, looking around?
are you going to waste your time thinking
how you’ve grown up how you missed out?
things are never going be the way you want
where’s it going to get you acting serious?
things are never going to be quite what you want
even at twenty five you got to start sometime
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
are you going to live your life standing in the back looking around?
are you going to waste your time?
got to make a move or you’ll miss out
someone is going to ask you what it’s all about
stick around nostalgia won’t let you down
someone is going to ask you what it’s all about
what are you going to have to say for yourself?
i’m on my feet
i’m on the floor
i’m good to go so come on davey, sing me something that i know
want to always feel like part of this was mine
want to fall in love tonight
here, tonight
crimson and clover
over and over
our house in the middle of the street
why did we ever meet?
started on a rock’n’roll fantasy
don’t, don’t, don’t let’s start.
why did we ever part?
kick start my rock’n’rollin’heart

A Praise Chorus (traducción)

vas a vivir tu vida preguntándote
parado en la parte de atrás, mirando alrededor?
vas a perder el tiempo pensando
¿Cómo has crecido? ¿Cómo te lo perdiste?
las cosas nunca van a ser como tú quieres
¿dónde te va a llevar a actuar en serio?
las cosas nunca van a ser exactamente lo que quieres
incluso a los veinticinco tienes que empezar en algún momento
estoy de pie
estoy en el suelo
Estoy listo para irme, así que vamos Davey, cántame algo que yo sepa.
quiero siempre sentir que parte de esto era mío
quiero enamorarme esta noche
aquí esta noche
¿Vas a vivir tu vida parado en la parte de atrás mirando alrededor?
¿Vas a perder el tiempo?
tienes que hacer un movimiento o te lo perderás
alguien te va a preguntar de qué se trata
quédate, la nostalgia no te defraudará
alguien te va a preguntar de qué se trata
¿Qué vas a tener que decir por ti mismo?
estoy de pie
estoy en el suelo
Estoy listo para irme, así que vamos Davey, cántame algo que yo sepa.
quiero siempre sentir que parte de esto era mío
quiero enamorarme esta noche
aquí esta noche
carmesí y trébol
una y otra vez
nuestra casa en medio de la calle
¿Por qué nos conocimos?
comenzó en una fantasía de rock and roll
no, no, no empecemos.
¿Por qué nos separamos?
pon en marcha mi corazón de rock and roll