Traducción de la letra de la canción Just Tonight - Jimmy Eat World

Just Tonight (original)

I was scared but once I thought about, I let it go Everything she said to me I guess I ought to know
We’re all tired talk when it comes to shove
Put up, put out or stay at home.
We’ll never be the same, never feel this way again
I’d give you anything but you want pain.
A little water please, I taste you all over my teeth
Never again.
Just tonight?
Ok All at once the music stopped, the feeling went away
An ugly picture, me and you, but nothing I can change
You know what happens with the lights back on The less you know the more you want (you want, you want)

(traducción)

Estaba asustado, pero una vez que lo pensé, lo dejé pasar. Todo lo que ella me dijo, supongo que debería saberlo.
Todos estamos cansados ​​de hablar cuando se trata de empujar
Poner, apagar o quedarse en casa.
Nunca seremos los mismos, nunca volveremos a sentirnos así
Te daría cualquier cosa pero quieres dolor.
Un poco de agua por favor, te saboreo en todos mis dientes
Nunca más.
¿Sólo esta noche?
Ok, de repente, la música se detuvo, el sentimiento se fue.
Una imagen fea, tú y yo, pero nada que pueda cambiar
Ya sabes lo que pasa cuando las luces vuelven a encenderse Cuanto menos sabes, más quieres (quieres, quieres)