Traducción de la letra de la canción Let It Happen - Jimmy Eat World

Let It Happen (original)

I have a ringing in my head
And no one to help me answer it
Even with you close enough to kiss
Every minute is arranged
Every moment lasts a day
But thinking about it can’t help me let go, I know
Talk, talking a lot, but it’s still talk
Gotta love how it’s somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
Cause I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
I must look like I’m running away
To you at your faster pace
I wonder what it is you could have seen, in me
I’m the evil one who said
Gonna let everything just happen
Just like my chest, my ears are proud
The collision is such an ugly sound
I can hear ya now
Talk, talking a lot, but it’s still talk
Gotta love how it’s somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
Cause I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I can hear ya now
Talk, talking a lot, but it’s still talk
Gotta love how it’s somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
Cause I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
I can laugh it off
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Say whatever you want
Cause I can laugh it off

Let It Happen (traducción)

tengo un zumbido en la cabeza
Y nadie que me ayude a contestarla
Incluso contigo lo suficientemente cerca para besarte
Cada minuto está arreglado
Cada momento dura un día
Pero pensar en eso no puede ayudarme a dejarlo ir, lo sé
Hablar, hablar mucho, pero sigue siendo hablar
Tengo que amar cómo de alguna manera todo depende de mí
Todas las escenas insignificantes
Y todas las cosas bonitas
Di lo que quieras
Porque puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Debo parecer que estoy huyendo
Para ti a tu ritmo más rápido
Me pregunto qué es lo que podrías haber visto, en mí
Soy el malvado que dijo
Voy a dejar que todo suceda
Al igual que mi pecho, mis oídos están orgullosos
La colisión es un sonido tan feo
Puedo oírte ahora
Hablar, hablar mucho, pero sigue siendo hablar
Tengo que amar cómo de alguna manera todo depende de mí
Todas las escenas insignificantes
Y todas las cosas bonitas
Di lo que quieras
Porque puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Puedo oírte ahora
Hablar, hablar mucho, pero sigue siendo hablar
Tengo que amar cómo de alguna manera todo depende de mí
Todas las escenas insignificantes
Y todas las cosas bonitas
Di lo que quieras
Porque puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Puedo reírme
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Di lo que quieras
Porque puedo reírme