Traducción de la letra de la canción Always Be - Jimmy Eat World

Always Be (original)

Could’ve been a night like any other
One of us has to drive
One of us gets to think
I’ll force a laugh to break the silence
It’s gonna get harder still
Before it gets easy
You can’t keep safe what wants to break
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach
I was just a boy like every other
I thought I was something fierce
I thought I was ten times smarter
Love would be something that I just know
(Something I just know)
How you gonna know the feeling 'til you’ve lost it
I’ve been losing plenty since
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach
Maybe something else I’m missing
Something good and you’re the reason
It’s a dream but there’s a real world waiting
I’m alone in this
I’m as I’ve always been
Right behind what’s happening
She’s all lost in this
She’s all like she’ll always be
A little far for me to reach

Always Be (traducción)

Podría haber sido una noche como cualquier otra
Uno de nosotros tiene que conducir
Uno de nosotros se pone a pensar
Forzaré una risa para romper el silencio
Se va a poner más difícil aún
Antes de que sea fácil
No puedes mantener a salvo lo que quiere romper
estoy solo en esto
soy como siempre he sido
Justo detrás de lo que está pasando
Ella está perdida en esto
Ella es como siempre será
Un poco lejos para que yo alcance
yo solo era un chico como todos los demas
Pensé que era algo feroz
Pensé que era diez veces más inteligente
El amor sería algo que solo sé
(Algo que solo sé)
¿Cómo vas a conocer el sentimiento hasta que lo hayas perdido?
He estado perdiendo mucho desde
estoy solo en esto
soy como siempre he sido
Justo detrás de lo que está pasando
Ella está perdida en esto
Ella es como siempre será
Un poco lejos para que yo alcance
Tal vez algo más me estoy perdiendo
Algo bueno y tú eres la razón
Es un sueño pero hay un mundo real esperando
estoy solo en esto
soy como siempre he sido
Justo detrás de lo que está pasando
Ella está perdida en esto
Ella es como siempre será
Un poco lejos para que yo alcance